Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Pane velvyslanče Swanbecku, usoudil jsem, že vaše dohoda není v zájmu mého lidu
Greek[el]
Κατέληξα στο συμπέρασμα ότι η συμφωνία σας...... δεν ενδιαφέρει το λαό μου
Spanish[es]
Embajador Swanbeck...... he concluido que su tratado...... no es lo que más le conviene a mi puebIo
Finnish[fi]
Suurlähettiläs Swanbeck- olen päättänyt, että sopimuksenne- ei ole kansani etujen mukaista
French[fr]
Ambassadeur Swanbeck... je suis parvenu à la conclusion que cet accord... ne sert pas les intérêts de mon peuple
Hungarian[hu]
Nagykövet úr, úgy döntöttem, hogy ez a szerződés nem szolgálja népem érdekeit
Polish[pl]
Ambasadorze Swanbeck... doszedłem do wniosku, że ten traktat... nie leży w interesie mojego ludu
Portuguese[pt]
Embaixador Swanbeck... eu concluí que o seu tratado... não atende aos interesses do meu povo
Romanian[ro]
Dle ambasador Swanbeck, am ajuns la concluzia că acest tratat nu slujeşte interesele poporului meu
Turkish[tr]
Büyükelçi Swanbeck...... anlaşmanızın halkımın yararına..... olmadığı kararına vardım