Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nejsou tedy přímo dotčeny ani závazkem k pozastavení dovozu, ani stanovením sazebníku minimálních cen.
Danish[da]
De er således ikke direkte berørt hverken af forpligtelsen til at indstille importen eller af indførelsen af en aftale om minimumspriser.
German[de]
Sie sind somit weder von der Verpflichtung zur Aussetzung der Einfuhren noch von der Festsetzung von Mindestpreisen unmittelbar betroffen.
Greek[el]
Επομένως, δεν τις αφορά άμεσα ούτε η αναστολή των εισαγωγών ούτε ο καθορισμός μιας κλίμακας ελαχίστων τιμών.
English[en]
Consequently, the undertaking to suspend imports and the establishment of a minimum price scale are not of direct concern to them.
Spanish[es]
Por lo tanto, no se ven directamente afectadas ni por el compromiso de suspensión de las importaciones ni por la fijación de una escala de precios mínimos.
Estonian[et]
Seega ei puuduta neid otseselt ei impordi peatamine ega miinimumhindade skaala kehtestamine.
Finnish[fi]
Tuontien keskeyttämistä koskeva sitoumus tai vähimmäishinta-asteikon vahvistaminen eivät siis koske kantajia suoraan.
French[fr]
Elles ne sont donc concernées directement ni par l’engagement de suspension des importations ni par l’établissement d’une grille de prix minimaux.
Hungarian[hu]
Tehát nem érintettek közvetlenül sem a behozatal felfüggesztésével kapcsolatos kötelezettségvállalásban, sem a minimálárakra vonatkozó árszabás bevezetésében.
Italian[it]
Esse pertanto non sono direttamente interessate né dall’impegno di sospendere le importazioni né dalla fissazione di una tabella di prezzi minimi.
Lithuanian[lt]
Taigi jos nėra tiesiogiai susijusios nei su įsipareigojimu sustabdyti importą, nei su minimalių kainų schemos nustatymu.
Latvian[lv]
Tādēļ apņemšanās pārtraukt importu un minimālo cenu skalas noteikšana neskar tās tieši.
Maltese[mt]
Għaldaqstant huma mhumiex ikkonċernati direttament la mill-impenn ta’ sospensjoni ta’ importazzjonijiet u lanqas mill-istabbiliment ta’ struttura ta’ prezzijiet minimi.
Dutch[nl]
Zij zijn dus niet rechtstreeks betrokken bij de verbintenis tot opschorting van de invoer en de vaststelling van een lijst van minimumprijzen.
Polish[pl]
Zobowiązanie do zawieszenia importu ani ustanowienie cennika cen minimalnych nie dotyczy ich więc bezpośrednio.
Portuguese[pt]
Não são, portanto, directamente afectadas pelo compromisso de suspensão das importações nem pelo estabelecimento de uma grelha de preços mínimos.
Slovak[sk]
Nie sú teda priamo dotknutí ani záväzkom zastavenia dovozov, ani stanovením sadzobníka minimálnych cien.
Slovenian[sl]
Torej jih neposredno ne zadeva niti zaveza o začasni ustavitvi uvoza niti določitev lestvice najnižjih cen.
Swedish[sv]
De berörs således inte direkt av det tillfälliga importstoppet eller av fastställandet av en minimiprislista.