Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مما يعني انه بالنظر الى حلول قد قمنا باعطائها أولوية عالية جداً الى ما اطلق عليه حلول تقنية هندسية، حلول نيوتن وليست قريبة بما يكفي من الحلول السيكولوجية
Bulgarian[bg]
Това, което има значение, е че при разглеждане на решения, вероятно сме дали твърде голям приоритет на това, което наричам технически инженерни решения, Нютонови решения и не достатъчен приоритет на психологическите решения.
Czech[cs]
Důsledkem toho jsme při hledání řešení věnovali přiliš velkou prioritu tomu, co já nazývám technická inženýrská řešení či Newtonovská řešení, a dostatečně se nevěnovali psychologickým řešením.
Danish[da]
Og det betyder, at når man kigger på løsninger, har vi formentlig givet for høj en prioritet til hvad jeg kalder fagteknisk ingeniørvidenskabelige løsninger, Newtonske løsninger, og ikke tæt på at være nok, i forhold til de psykologiske.
German[de]
Und das bedeutet, dass wir bei der Suche nach Lösungen wahrscheinlich denen zu viel Priorität eingeräumt haben, die ich technische Lösungen, Newtonsche Lösungen nenne, und nicht annähernd genug den psychologischen.
Greek[el]
Πράγμα που σημαίνει ότι ψάχνοντας για λύσεις, πιθανόν έχουμε δώσει μεγαλύτερη προτεραιότητα σε λύσεις που αποκαλώ μηχανικές, Νευτωνικές, και μικρότερη σημασία στις ψυχολογικές λύσεις.
English[en]
And what that means is that, in looking at solutions, we've probably given too much priority to what I call technical engineering solutions, Newtonian solutions, and not nearly enough to the psychological ones.
Spanish[es]
Y lo que significa es que, buscando soluciones, probablemente hemos dado demasiada importancia a lo que llamo soluciones de ingeniería, soluciones newtonianas, y no la suficiente a las soluciones psicológicas.
Persian[fa]
و این به آن معناست که در بررسی راه حل ها، شاید ما به چیز هایی که به آن ها راه حل های فنی مهندسی، یا راه حل های نیوتونی می گویم بیش از حد نیاز اولویت می دهیم، ولی به راه حل های روانشناسی حد به اندازه ی کافی این اولویت داده نمی شود.
French[fr]
Et ça signifie qu'en étudiant les solutions, on a certainement donné trop d'importance à ce que j'appelle des solutions d'ingénierie techniques, des solutions newtoniennes, et vraiment pas assez aux solutions psychologiques.
Hebrew[he]
ומה שזה אומר זה שכאשר הסתכלנו על פתרונות סביר להניח שנתנו יותר מדי עדיפות למה שאני מכנה פתרונות טכניים הנדסיים, פתרונות-ניוטון ולא מספיק לפתרונות הפסיכולוגיים
Croatian[hr]
A to znači da smo prilkom traženja rješenja pridavali previše pažnje onome što zovemo tehničkim rješenjima, njutonovskim rješenjima, a ni približno dovoljno psihološkim.
Italian[it]
E questo significa che cercando soluzioni, abbiamo probabilmente dato maggiore priorità a quello che io chiamo soluzioni tecniche ingegneristiche, soluzioni Newtoniane, e di sicuro non abbastanza a quelle psicologiche.
Japanese[ja]
そうすると 何か解決策を探そうとしたときに エンジニアリング的な解決策や ニュートン的な解決策ばかりが 過度に重要視され 心理的な解決策はあまり重要視されなくなります
Georgian[ka]
და ეს ნიშნავს რომ გამოსავლის ძიებაში, შეფასებისას გადავაჭარბეთ რასაც ვეძახით ტექნიკურ გადაწყვეტილებებს, ნიუტონურ გადაწყვეტილებებს და არ დავაფასეთ ფსიქოლოგიური გადაწყვეტილებები.
Korean[ko]
체계의 부재는 우리들이 해법들을 찾으려 할 때 기술적이고 기계적인 뉴턴 방식의 해법에만 우선순위를 주고 심리학적 해법을 충분히 찾지 않게 만들었습니다.
Lithuanian[lt]
Ir tai reiškia, kad, ieškodami sprendimų, tikriausiai suteikėme per didėlę pirmenybę tam, ką aš vadinu techniniais inžineriniais sprendimais, Niutono sprendimais, ir nepakankamai psichologiniams.
Dutch[nl]
Dat betekent dat we bij het kijken naar oplossingen waarschijnlijk teveel prioriteit hebben gegeven aan wat ik technische constructieoplossingen noem, Newtoniaanse oplossingen, en lang niet genoeg aan de psychologische.
Polish[pl]
A przez to, poszukując rozwiązania nadaje się zbyt dużą rangę rozwiązaniom techniczno-inżynierskim, newtonowskim, za mało zaś psychologicznym.
Portuguese[pt]
E isso significa que, procurando por soluções, nós provavelmente temos dado demasiada prioridade para o que chamo de soluções técnicas de engenharia, soluções newtonianas, e não o suficiente para as soluções psicológicas.
Romanian[ro]
Și asta înseamnă că atunci când căutam soluţii probabil că am dat prioritate prea mare soluţiilor inginereşti, soluţiilor newtoniene, fără să lăsăm loc soluţiilor psihologice.
Russian[ru]
И из-за этого, ища решения, мы стали слишком высоко ценить инженерные, «ньютоновские» решения и не обращали внимания на психологические.
Slovak[sk]
A to znamená, že pri hľadaní riešení sme pravdepodobne príliš uprednostňovali takzvané technické, inžinierske riešenia, Newtonské riešenia, a ani zďaleka nie tie psychologické.
Slovenian[sl]
In to pomeni, da smo pri iskanju rešitev verjetno preveč prednosti dali t.i. tehničnim inženirskim rešitvam, Newtonovskim rešitvam, mnogo premalo pa psihološkim.
Serbian[sr]
To znači da smo gledajući kakva su rešenja, verovatno previše važnosti davali inženjersko-tehničkim rešenjima, njutnovskim rešenjima, a ni izbliza dovoljno psihološkim.
Turkish[tr]
Bu da demek oluyor ki, çözümlere bakarken teknik çözümlere, Newtonvari çözümlere gereğinden fazla öncelik vermişiz fakat psikolojik çözümlere gereken önemi vermemişiz.
Vietnamese[vi]
Và điều đó có nghĩa là trong việc tìm kiếm giải pháp, chúng ta đã đưa ra quá nhiều ưu tiên cho cái mà tôi gọi là giải pháp kỹ thuật, giải pháp Newton, và không dành sự quan tâm đúng mức cho những giải pháp tâm lý.
Chinese[zh]
这 意味着,在寻找答案的时候, 我们可能给了,我所谓的技术性的工程方式, 牛顿式的解决方式太多的重要性, 而忘记了心理上的解决方式。