Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و تطورها أدخل الموسيقى في تطور جذري جديد
Bulgarian[bg]
Това, разбира се, беше началото на операта и нейното развитие преобърна музиката.
Czech[cs]
Toto bylo samozřejmě zrození opery a její rozvoj nasměroval hudbu k novému radikálnímu směru.
German[de]
Dies war natürlich die Geburtsstunde der Oper und deren Entwicklung brachte die Musik auf einen völlig neuen Weg.
Greek[el]
Αυτό, φυσικά, ήταν η γέννηση της όπερας, και η ανάπτυξή της έβαλε τη μουσική σε μία νέα πρωτοποριακή πορεία.
English[en]
This, of course, was the birth of opera, and its development put music on a radical new course.
Spanish[es]
Esto, por supuesto, fue el nacimiento de la ópera, y su desarrollo le dio un nuevo encauce radical a la música.
French[fr]
Ceci, bien sûr, c'est la naissance de l'opéra, et son développement a donné à la musique une direction nouvelle radicale.
Hebrew[he]
וההתפחות שלה מציבה את המוזיקה במסלול חדש וקיצוני
Italian[it]
Naturalmente questa è l'opera agli inizi, poi la musica si evolse in maniera completamente diversa.
Dutch[nl]
Dit was natuurlijk de geboorte van de opera. Die zette de muziek op een radicale nieuwe koers.
Polish[pl]
To były, oczywiście, narodziny opery, która przestawiła muzykę na zupełnie nowe tory.
Romanian[ro]
Asta, desigur, era naşterea operei, iar dezvoltarea ei a lansat muzica pe un făgaș complet nou.
Russian[ru]
Конечно, это было рождение оперы, которое положило начало новому радикальному развитию музыки.
Albanian[sq]
Kjo, sigurisht, ishte lindja e operes, dhe zhvillimi i saj e solli muziken ne nje drejtimin te ri.
Serbian[sr]
Ovo je, svakako, bilo rođenje opere i njen razvoj je postavio muziku na radikalan novi pravac.
Swedish[sv]
Detta var, så klart, operans födelse. Dess förekomst tvingade in musiken på ett nytt spår.
Vietnamese[vi]
Đây tất nhiên là sự ra đời của nhạc opera, và sự phát triển của nó đưa âm nhạc đến một chương hoàn toàn cấp tiến.