Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И се наложи да окачвам тавана в къщата му за гости.
Greek[el]
Χωρίς να το καταλάβω του κρεμάω μια απλώστρα στον ξενώνα του.
English[en]
The next thing you know I'm hanging drywall for him in his guesthouse.
French[fr]
La dernière chose que tu dois savoir c'est que j'ai posé des panneaux pour lui dans sa salle de réception.
Croatian[hr]
I uvalio mi je da mu postavim knauf u kuči za goste.
Hungarian[hu]
A következő dolog, amit tudok, hogy gipszkartonokat pakoltam a vendégházánál.
Portuguese[pt]
Quando dou por mim, estou a pendurar paredes falsas na sua casa de hóspedes.
Romanian[ro]
Următorul lucru pe care știi că sunt agățat gips-carton pentru el în pensiune său.
Serbian[sr]
I uvalio mi je da mu postavim knauf u kući za goste.
Turkish[tr]
Sonra bir de baktım ki konuk evinin duvarlarını boyuyorum.