Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
som anvender forsigtighedsprincippet, princippet om, at forureneren betaler, ordningen med vurdering af virkningen på miljøet, den bedste tilgængelige teknologi og den bedste miljøpraksis, som fastsat i artikel 4 i konventionen,
German[de]
in Anwendung des Vorsorgeprinzips, des Verursacherprinzips und der Methode der Umweltverträglichkeitsprüfung und unter Einsatz der besten verfügbaren Umwelttechniken und -praktiken entsprechend Artikel 4 des Übereinkommens,
Greek[el]
Εφαρμόζοντας την αρχή της προφύλαξης, "ο ρυπαίνων πληρώνει" και τη μέθοδο της μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων και χρησιμοποιώντας τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και τις βέλτιστες περιβαλλοντικές πρακτικές, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 της σύμβασης,
English[en]
Applying the precautionary principle, the polluter pays principle and the method of environmental impact assessment, and utilizing the best available techniques and the best environmental practices, as provided for in article 4 of the Convention,
Spanish[es]
Aplicando el principio de precaución, el principio "quien contamina paga" y el método de estudio de impacto medioambiental, y utilizando las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas medioambientales, como dispone el artículo 4 del Convenio,
Finnish[fi]
soveltavat ennaltaehkäisyn periaatetta, saastuttaja maksaa -periaatetta ja ympäristövaikutusten arviointimenettelyä sekä käyttävät parasta käytettävissä olevaa teknologiaa ja noudattavat parhaita ympäristöalan toimintatapoja siten kuin yleissopimuksen 4 artiklassa määrätään,
French[fr]
Appliquant le principe de précaution, le principe pollueur-payeur et la méthode de l'étude d'impact sur l'environnement et utilisant les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales, ainsi qu'il est prévu à l'article 4 de la Convention,
Italian[it]
Applicando il principio di precauzione, il principio "chi inquina paga" e il metodo dello studio dell'impatto sull'ambiente, nonché utilizzando le migliori tecniche disponibili e le migliori pratiche ambientali, come previsto all'articolo 4 della Convenzione,
Dutch[nl]
Uitgaande van het voorzorgsbeginsel, het beginsel dat de vervuiler betaalt en met gebruikmaking van milieueffectrapportages, de beste beschikbare technieken en de beste praktijken op milieugebied, zoals bepaald in artikel 4 van het Verdrag,
Portuguese[pt]
Aplicando o princípio da precaução, o princípio do poluidor-pagador e o método de estudo de impacto ambiental, para além de utilizar as melhores técnicas disponíveis e práticas ambientais, em conformidade com o disposto no artigo 4o da Convenção,
Swedish[sv]
som tillämpar försiktighetsprincipen och principen om att förorenaren skall betala, som tillämpar miljökonsekvensbeskrivningar och som använder sig av bästa tillgängliga teknik och de metoder och förfaranden som är bäst ur miljöhänseende, i enlighet med artikel 4 i konventionen,