Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف إذا كنت قد جربت شيء من هذا القبيل من قبل.
Bulgarian[bg]
Не знам, ако някога сте опитвали този вид на нещо преди.
Catalan[ca]
No sé si heu intentat aquest tipus de cosa abans.
Czech[cs]
Nevím, jestli jsi to někdy už zkoušeli předtím.
German[de]
Ich weiß nicht ob ihr solche Sachen jemals zuvor gemacht habt.
Greek[el]
Δεν γνωρίζω εάν έχετε δοκιμάσει ποτέ κάτι πριν από τέτοιο.
English[en]
I don't know if you have ever tried this kind of thing before.
Spanish[es]
No sé si habéis intentado esto alguna vez antes.
French[fr]
Je ne sais pas si vous avez déjà essayé ce genre de chose avant.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם ניסיתם דבר כזה איי פעם
Hungarian[hu]
Nem tudom próbálták- e ezt már valaha.
Indonesian[id]
Tidak tahu kalau Anda pernah mencobanya sebelumnya.
Italian[it]
Non so se avete mai provato questo genere di cose prima.
Lithuanian[lt]
Nežinau, ar jūs kada bandėt tokį dalyką.
Dutch[nl]
Ik weet niet of iemand van jullie zoiets ooit wel eens heeft geprobeerd..
Polish[pl]
Nie wiem czy kiedykolwiek próbowaliście tego.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă ai încercat vreodată.
Russian[ru]
Я не знаю пробовали ли вы когда нибудь нечто подобное.
Ukrainian[uk]
Я не знаю чи робили ви коли- небудь те саме.