Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter et moede den 15. oktober udarbejdede Centret paa finanskontrollens anmodning en liste over budgetposter, under hvilke der kunne indgaas foreloebige forpligtelser og ske betaling over forskudsforvaltningen.
German[de]
Im Anschluß an eine Sitzung vom 15. Oktober arbeitete das Cedefop auf Ersuchen der Finanzkontrolle eine Liste mit den Haushaltslinien aus, zu deren Lasten vorläufige Mittelbindungen vorgenommen und Zahlungen über die Zahlstelle getätigt werden könnten.
Greek[el]
Ύστερα από μια συνεδρίαση στις 15 Οκτωβρίου, το Cedefop κατάρτισε, ύστερα από αίτηση του δημοσιονομικού ελέγχου, κατάσταση των κονδυλίων του προϋπολογισμού για τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν προσωρινές αναλήψεις υποχρεώσεων και από τα οποία θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν πληρωμές μέσω των πάγιων προκαταβολών.
English[en]
Following a meeting on 15 October, Cedefop prepared, at the request of Financial Control, a list of budget lines for which provisional commitments could be used and from which payments could be made through the imprest account.
Spanish[es]
Después de una reunión organizada el 15 de octubre, el Cedefop elaboró, a petición de la intervención, una lista de las líneas presupuestarias en las que se podían utilizar los créditos provisionales y a partir de las que podrían efectuarse pagos mediante la administración de anticipos.
French[fr]
À la suite d'une réunion organisée le 15 octobre, le Cedefop a établi, à la demande du contrôle financier, une liste des lignes budgétaires au titre desquelles les engagements provisionnels pourraient être utilisés et à partir desquelles des paiements pourraient être effectués par le biais de la régie d'avances.
Italian[it]
A seguito di una riunione tenuta il 15 ottobre, il Cedefop - su richiesta del controllo finanziario - ha predisposto un elenco di linee di bilancio per le quali potevano essere utilizzati gli impegni provvisori e si potevano eseguire i pagamenti tramite la cassa di anticipi.
Dutch[nl]
Na een vergadering op 15 oktober stelde het Cedefop op verzoek van de financiële-controledienst een lijst op van de begrotingslijnen waarbij met voorlopige betalingsverplichtingen kon worden gewerkt en betalingen uit de voorschotkas konden worden gedaan.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma reunião organizada em 15 de Outubro, o Cedefop elaborou, a pedido do controlo financeiro, uma lista das rubricas orçamentais nas quais as autorizações provisionais poderão ser utilizadas e a partir das quais se poderão efectuar pagamentos através do fundo para adiantamentos.