Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sekere soorte dinoflagellate stel gifstowwe in die water vry wat visse en ander seelewe verlam en doodmaak.
Arabic[ar]
فبعض انواع السوطيّات الدوّارة تطلق في الماء مواد سامة تشلّ وتقتل الاسماك والكائنات المائية الاخرى.
Bislama[bi]
Sam dinoflagellates oli karem posen we i save kilim i ded ol fis mo plante laef samting long solwota.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka mga espisye sa mga dinoflagellate mopagawas ug hilo ngadto sa tubig nga makaparalisar ug makapatay sa mga isda ug sa ubang kinabuhi diha sa dagat.
Czech[cs]
Určité druhy obrněnek totiž uvolňují do vody toxické látky, které paralyzují ryby a další mořské organismy a způsobují jejich úhyn.
Danish[da]
Visse arter af dinoflagellater udskiller giftstoffer i vandet som lammer og dræber fisk og andet liv i havet.
German[de]
Bestimmte Arten der Dinoflagellaten geben im Wasser Giftstoffe frei, die Fische und andere Meereslebewesen lähmen und töten.
Greek[el]
Ορισμένα είδη δινομαστιγωτών εκκρίνουν τοξικές ουσίες στο νερό οι οποίες παραλύουν και θανατώνουν ψάρια και άλλα είδη θαλάσσιας ζωής.
English[en]
Certain species of dinoflagellates release toxic substances into the water that paralyze and kill fish and other marine life.
Spanish[es]
Ciertas especies de dinoflagelados liberan en el agua tóxicos que paralizan y provocan la muerte.
Estonian[et]
Mõningad vaguviburvetikate liigid eritavad vette toksiine, mis halvavad ja tapavad kalu ning teisi mereolendeid.
Finnish[fi]
Jotkut panssarisiimaeliöt erittävät veteen myrkyllisiä aineita, jotka halvaannuttavat ja tappavat kaloja ja muita merieläimiä.
French[fr]
Certaines espèces de dinoflagellés libèrent dans l’eau des substances toxiques qui paralysent et tuent les poissons ainsi que d’autres formes de vie aquatique.
Hebrew[he]
מינים מסוימים של דִינוֹפְלָגֶלָטִים פולטים חומרים רעילים למים, אשר משתקים והורגים דגים ויצורים ימיים אחרים.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka espesyi sang dinoflagellate nagapaguwa sing hilo sa tubig nga nagaparalisar kag nagapatay sang mga isda kag sang iban pa nga kabuhi sa dagat.
Croatian[hr]
Neke vrste dinoflagelata ispuštaju u vodu otrovne tvari koje uzrokuju smrtonosno otrovanje ribe i drugih morskih organizama.
Hungarian[hu]
A Dinoflagellata nevű ostorosok közül néhány faj mérgező anyagokat bocsát ki a vízbe, amely megbénítja és megöli a halakat, valamint egyéb tengeri élőlényeket.
Indonesian[id]
Beberapa spesies dinoflagelata melepaskan zat beracun yang melumpuhkan ke dalam air dan membunuh ikan serta kehidupan laut lainnya.
Iloko[ilo]
Adda sumagmamano a klase ti dinoflagellate a mangiruar kadagiti makapapatay a substansia iti danum a mangparalisado ken mangpatay iti ikan ken dadduma pay a parsua iti taaw.
Italian[it]
Alcune specie di dinoflagellati liberano nell’acqua tossine che paralizzano e uccidono i pesci e altre creature marine.
Japanese[ja]
渦鞭毛藻類の中の幾種類かは,水中に毒素を放出し,魚や他の海生生物を麻痺させたり殺したりするのです。
Korean[ko]
와편모충의 특정한 종들은 물속에 독성 물질을 방출하며, 이 물질로 인해 물고기를 비롯하여 여러 해양 생물이 마비되거나 죽습니다.
Lithuanian[lt]
Tam tikros šarvuotųjų žiuželinių rūšys išskiria į vandenį toksinius junginius, kurie paralyžiuoja ar netgi marina žuvis ir kitus jūros gyvius.
Latvian[lv]
Vairāku pasugu bruņvicaiņi izdala indīgas vielas, kas paralizē un nogalina zivis un citus jūras iemītniekus.
Malayalam[ml]
ചില തരത്തിലുള്ള ഡൈനോഫ്ളാജല്ലകൾ, മത്സ്യങ്ങളുടെയും മറ്റു സമുദ്രജീവികളുടെയും തളർച്ചരോഗത്തിനോ നാശത്തിനോ ഇടയാക്കുന്ന വിഷപദാർഥങ്ങൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് തള്ളുന്നു.
Maltese[mt]
Ċerti speċi taʼ dinoflaġellati jerħu sustanzi velenużi fl- ilma li jipparalizzaw u joqtlu lill- ħut u ħlejjaq oħra tal- baħar.
Burmese[my]
ဒိုင်နိုဖလက်ဂျယ်လေတာမျိုးစိတ်အချို့သည် ရေထဲသို့ အဆိပ်အတောက်များထုတ်လွှတ်ကြရာ ငါးများနှင့် အခြားရေသတ္တဝါများ မလှုပ်ရှားနိုင်ကြတော့ဘဲ သေကျေပျက်စီးကြလေသည်။
Norwegian[nb]
Visse arter dinoflagellater frigjør giftige stoffer i vannet, noe som lammer og dreper fisk og andre livsformer i havet.
Nepali[ne]
कुनैकुनै जातका डिनोफ्लाजीलेट्सले पानीमा निष्कासन गर्ने विषले गर्दा माछा र अन्य सामुद्रिक जीव चलहल गर्न नसक्ने हुनुका साथै ती मर्छन्।
Dutch[nl]
Bepaalde soorten dinoflagellaten scheiden giftige stoffen in het water af waardoor vissen en andere zeedieren verlamd raken en sterven.
Papiamento[pap]
Cierto especie di dinoflagelada ta saca substancianan tóxico den awa cu ta paralisá i mata piscá i otro bida di laman.
Polish[pl]
Pewne gatunki bruzdnic wydzielają substancje trujące, które paraliżują i zabijają ryby, a także inne organizmy morskie.
Portuguese[pt]
Certas espécies de dinoflagelados liberam substâncias tóxicas na água, paralisando e matando peixes e outras formas de vida marinha.
Romanian[ro]
Anumite specii de dinoflagelate eliberează în apă substanţe toxice care paralizează şi ucid peştii şi alte forme de viaţă marină.
Russian[ru]
Некоторые разновидности динофлагеллатов выделяют в воду токсические вещества, парализующие и убивающие рыбу и других морских обитателей.
Slovak[sk]
Isté druhy panciernatiek vypúšťajú do vody jedovaté látky, ktoré paralyzujú a zabíjajú ryby a ďalšie morské živočíchy.
Slovenian[sl]
Določene vrste bičkarjev sproščajo v vodo strupene snovi, ki paralizirajo in ubijejo ribe ter drug morski živelj.
Serbian[sr]
Neke vrste dinoflagelata oslobađaju u vodi toksične supstance koje parališu i ubijaju ribe i druge oblike morskog života.
Swahili[sw]
Jamii fulani za dinoflagellates huyatia maji sumu na kuwafanya samaki na viumbe wengine wa baharini wapooze au wafe.
Congo Swahili[swc]
Jamii fulani za dinoflagellates huyatia maji sumu na kuwafanya samaki na viumbe wengine wa baharini wapooze au wafe.
Tamil[ta]
டைனோ ஃப்ளஜில்லேட்டுகளில் சில வகைகள் தண்ணீருக்குள் நச்சுப் பொருட்களை உமிழ்வதால் மீன்களையும் கடல்வாழ் உயிரினங்கள் பிறவற்றையும் செயலிழக்கச் செய்து சாகடிக்கின்றன.
Thai[th]
ไดโนฟลาเจลเลต บาง ชนิด ปล่อย สาร พิษ ใน น้ํา ซึ่ง ทํา ให้ ปลา และ สัตว์ ทะเล อื่น ๆ เคลื่อน ไหว ไม่ ได้ และ ตาย.
Tagalog[tl]
Ang ilang uri ng dinoflagellate ay naglalabas ng lason sa tubig na pumaparalisa at pumapatay ng isda at ng iba pang buhay sa dagat.
Ukrainian[uk]
Певні види перидинієвих водоростей виділяють у воду отруйні речовини, що паралізують і вбивають рибу й інші морські істоти.
Zulu[zu]
Ezinye izinhlobo zama-dinoflagellate zikhiphela emanzini ubuthi obukhubaza futhi bubulale izinhlanzi nezinye izilwane zasolwandle.