Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يعكس ذلك جزئيا ضعف السيطرة المركزية لحركة الطالبان والعدد القليل نسبيا لعناصر تنظيم القاعدة في البلد، ولكن استمرار وجود المقاتلين الأجانب مع مرور الزمن في المناطق الواقعة تحت سيطرة قادة معينين أو خلفائهم، يدل على الدور الرئيسي للأفراد في الشراكات القائمة مع تنظيم القاعدة.
English[en]
While this may in part reflect weak Taliban central control and the relatively small number of Al-Qaida operatives in the country, the continued presence over time of foreign fighters in areas dominated by specific commanders, or their successors, tends to illustrate the key role of individuals in forging partnerships with Al-Qaida.
Spanish[es]
Si bien esto puede reflejar en parte el débil control central de los talibanes y el número relativamente pequeño de elementos operativos de Al-Qaida en el país, la presencia constante a lo largo del tiempo de combatientes extranjeros en zonas dominadas por comandantes específicos, o sus sucesores, suele ilustrar el papel clave de las personas en la forja de asociaciones con Al-Qaida.
French[fr]
Sans doute cette situation s’explique-t-elle en partie par la faiblesse du contrôle central exercé par les Taliban et par le nombre relativement peu élevé d’agents d’Al-Qaida dans le pays, mais la présence prolongée de combattants étrangers dans des régions dominées par des commandants particuliers, ou par leurs successeurs, tend à montrer que les personnes elles-mêmes jouent un rôle clef dans la conclusion de partenariats avec Al-Qaida.
Russian[ru]
Хотя отчасти это является отражением слабости центральных контрольных структур «Талибана» и наличием относительно небольшого числа агентов «Аль-Каиды» в стране, сохраняющееся присутствие иностранных боевиков в районах, где доминируют конкретные военачальники или их преемники, обычно свидетельствует о той ключевой роли, которую играют отдельные лица в деле налаживания партнерских отношений с «Аль-Каидой».
Chinese[zh]
这可能部分反映塔利班中央控制薄弱,也说明基地组织在该国的特工人数较少,但是,具体指挥官或其继任者控制下的地区长期存在外国战斗人员,更说明个人对于形成与基地组织的关系起到主要作用。