Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Факта че сте шериф не ви дава никакво предимство в тази ситуация.
Czech[cs]
Fakt, že jste šerif tady nemění situaci.
Danish[da]
Det er ét fedt, at du er sherif.
German[de]
Die Tatsache, dass Sie Sheriff sind, ist irrelevant.
Greek[el]
To γεγovός ότι είστε σερίφης δεv έχει καμία σημασία.
English[en]
The fact that you are a sheriff is not germane to the situation.
Spanish[es]
El hecho de que sea sheriff no es pertinente en la situación.
Estonian[et]
See, et olete sheriff, ei muuda teie olukorda.
Finnish[fi]
Se, että olette sheriffi, ei muuta asemaanne lainkaan.
Hungarian[hu]
De az, hogy Ön sheriff, nem jogosítja fel erre.
Norwegian[nb]
At du er sheriff er ikke essensielt.
Dutch[nl]
Het feit dat u sheriff bent, is niet relevant.
Polish[pl]
Fakt, że jest pan szeryfem nie ma nic z tym wspólnego.
Portuguese[pt]
O fato de você ser xerife não é relevante para a situação.
Romanian[ro]
Faptul că sunteţi şerif n-are nici o relevanţă.
Russian[ru]
Тот факт, что вы - шериф, с ситуацией мало коррелируется.
Slovenian[sl]
To, da ste šerif, ni meritorno.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki; senin bu olayla bir ilgin yok.