Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy verdien ons heelhartige lojaliteit.—Soos vertel deur Tomiji Hironaka.
Arabic[ar]
وهو جدير بولائنا من كل القلب. — كما رواها توميجي هيروناكا.
Cebuano[ceb]
Siya takos sa atong tibuok-kalag nga pagkamaunongon. —Sumala sa asoy ni Tomiji Hironaka.
Czech[cs]
On si naši horlivou věrnou oddanost zaslouží. — Vyprávěl Tomidži Hironaka.
Danish[da]
Han er vor fulde loyalitet værdig. — Fortalt af Tomiji Hironaka.
German[de]
Er ist unserer rückhaltlosen Loyalität würdig. (Von Tomiji Hironaka erzählt.)
Greek[el]
Αυτός αξίζει την ολόψυχη οσιότητά μας.—Όπως το αφηγήθηκε ο Τομίτζι Χιρονάκα.
English[en]
He is worthy of our whole- souled loyalty. —As told by Tomiji Hironaka.
Spanish[es]
Él merece nuestra lealtad de toda alma. (Según lo relató Tomiji Hironaka.)
Finnish[fi]
Hän ansaitsee kokosieluisen uskollisuutemme. (Kertonut Tomiji Hironaka.)
French[fr]
Oui, Jéhovah est digne que nous l’honorions de toute notre âme et avec fidélité. — Raconté par Tomiji Hironaka.
Hungarian[hu]
Ő a méltó az egészlelkű lojalitásunkra. (Tomiji Hironaka elbeszélése nyomán.)
Indonesian[id]
Ia berhak menerima loyalitas kita yang sepenuh jiwa.—Sebagaimana diceritakan oleh Tomiji Hironaka.
Iloko[ilo]
Isut’ maikari iti amin-kararua a kinasungdotayo.—Kas insalaysay ni Tomiji Hironaka.
Italian[it]
Egli merita tutta la nostra lealtà. — Narrato da Tomiji Hironaka.
Japanese[ja]
その方は私たちの魂を込めた忠節心を受けるに値する方なのです。 ―広中富治の語った経験。
Korean[ko]
그분은 온 영혼을 다한 충성을 받으시기에 합당하다.—히로나카 도미지의 체험담.
Norwegian[nb]
Han fortjener vår uforbeholdne lojalitet. — Fortalt av Tomiji Hironaka.
Dutch[nl]
Hij is onze onverdeelde loyaliteit waard. — Verteld door Tomidji Hironaka.
Portuguese[pt]
Ele é digno de nossa lealdade de toda a alma. — Conforme narrado por Tomiji Hironaka.
Russian[ru]
Он достоин нашей беспредельной лояльности. (Рассказал Томичи Хиронака.)
Slovak[sk]
Je hoden našej vernej oddanosti. — Rozprával Tomidži Hironaka.
Swedish[sv]
Han är värd vår helhjärtade lojalitet. — Berättat av Tomiji Hironaka.
Thai[th]
พระองค์ คู่ ควร แก่ การ ให้ ความ ภักดี อย่าง สุด หัวใจ.—เล่า โดย โทมิจิ ฮิโรนากะ.
Tagalog[tl]
Siya ay karapat-dapat sa ating buong-kaluluwang katapatan. —Gaya ng inilahad ni Tomiji Hironaka.
Tahitian[ty]
E tia mau â ia pûpû atu tatou ia tatou taatoa no ’na ma te taiva ore.—Faatiahia e Tomiji Hironaka.
Ukrainian[uk]
Він достойний відданості від всієї душі (Розповідав Томійї Хіронака).
Zulu[zu]
Ufanelwe ukwethembeka kwethu komphefumulo wonke.—Njengoba ilandiswa nguTomiji Hironaka.