Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9 . selskabet Fabbrica Pisana mener imidlertid at have opfyldt sine forpligtelser til at forelaegge inspektoererne de forlangte dokumenter , hvilket fremgaar af den af virksomhedens repraesentant til protokollen afgivne erklaering , ifoelge hvilken alle selskabets arkiver var blevet stillet til raadighed for inspektoererne ;
English[en]
9. Fabbrica Pisana argues that it had fulfilled its obligation to submit the required documents to the inspectors by stating through its representative that all the undertaking's records were at their disposal.
French[fr]
9. considérant que la société Fabbrica Pisana estime cependant avoir satisfait à ses obligations de soumettre aux inspecteurs les documents requis par la déclaration de son représentant selon laquelle toutes les archives de la société étaient mises à leur disposition;
Italian[it]
9. considerando che la società Fabbrica Pisana ritiene peraltro di aver ottemperato al suo obbligo di esibire agli ispettori della Commissione i documenti richiesti con l'aver messo a loro disposizione tutti gli archivi della società, così come dichiarato dal proprio rappresentante;