Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تجرؤ أن تقول لي خلاف ذلك
Bulgarian[bg]
И да не си посмял да ми кажеш че не е така.
Bosnian[bs]
I da se nisi usudio pokušati da mi kaže drugačije.
Czech[cs]
A opovaž se, říct něco jiného.
Greek[el]
Και Μην τολμήσεις να προσπαθήσετε να μου πει διαφορετικά.
English[en]
And don't you dare try to tell me otherwise.
Spanish[es]
Y no te atrevas a intentar decirme lo contrario.
Finnish[fi]
Älä kehtaa väittää muuta.
Hebrew[he]
ואל תעז תנסה להגיד לי אחרת.
Hungarian[hu]
És meg ne merészelj mást mondani!
Italian[it]
E non provare a dirmi il contrario.
Norwegian[nb]
Og du våger ikke så si noe annet.
Dutch[nl]
En waag het niet iets anders te zeggen.
Polish[pl]
I nie mów, że jest inaczej.
Portuguese[pt]
E não se atreva a me dizer o contrário.
Romanian[ro]
Să nu îndrăzneşti să mă contrazici!
Serbian[sr]
I ne usudjus se da kazes da nije tako.
Swedish[sv]
Och våga inte säga nåt annat.
Turkish[tr]
Ve sakın bana aksini iddaa etmeye kalkışma.