Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
After 40 years of separation and 30 years of Turkey’s military presence in the North, there was finally an opportunity at the beginning of this year to reunite Cyprus as a federal state.
Spanish[es]
Tras 40 años de separación de hecho y 30 años de presencia militar turca en el norte, a principios de este año por fin había una oportunidad de reunificar Chipre en un Estado federal.
French[fr]
Après 40 années de séparation de fait et 30 années de présence militaire turque dans le nord de l’île, une occasion de réunifier Chypre sous la forme d’un État fédéral s’est finalement présentée au début de cette année.
Dutch[nl]
Na 40 jaar feitelijke scheiding en 30 jaar militaire aanwezigheid van Turkije in het Noorden ontstond begin dit jaar eindelijk de kans om Cyprus te herenigen als federale staat.