Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5:1-5) Nu i „de sidste dage“ bør oprigtige kristne derfor ikke være selvoptagne eller pleje selvet, som folk i en verden der er fremmed for Gud.
German[de]
5:1-5). Es wäre also verkehrt, wenn wahre Christen in den „letzten Tagen“ die selbstsüchtigen Ziele einer gottentfremdeten Welt verfolgen würden.
Greek[el]
5:1-5, Κείμενον) Έτσι, οι ‘έσχατες ημέρες’ δεν είναι καιρός να υιοθετούν οι αληθινοί Χριστιανοί τους αυτάρεσκους τρόπους ενός κόσμου που είναι αποξενωμένος από τον Θεό.
English[en]
5:1-5) So, “the last days” are not the time for genuine Christians to pursue the self-indulgent ways of a world alienated from God.
Spanish[es]
5:1-5) Por eso, “los últimos días” no son un tiempo en el que los cristianos genuinos deban seguir los caminos de complacerse a sí mismo que sigue un mundo que está apartado de Dios.
Finnish[fi]
5:1–5) ”Viimeisinä päivinä” ei siis ole aitojen kristittyjen aika tavoitella Jumalasta vieraantuneen maailman nautinnonhaluisia teitä.
French[fr]
5:1-5). Pour les vrais chrétiens, ces “derniers jours” ne constituent nullement une époque favorable pour suivre les voies égoïstes d’un monde éloigné de Dieu.
Hungarian[hu]
(Jak 5:1-5) Az „utolsó napok” tehát nem arra valók, hogy az őszinte keresztények az Istentől elidegenedett világ önző útját kövessék.
Italian[it]
5:1-5) Quindi, per i veri cristiani gli “ultimi giorni” non sono il tempo di abbandonarsi alle intemperanze di un mondo estraniato da Dio.
Japanese[ja]
ヤコブ 5:1‐5)ですから,真のクリスチャンにとって,「終わりの日」は,神から疎外された世の放縦な生き方を追求すべき時ではないのです。
Korean[ko]
(야고보 5:1-5, 신세 참조) 그러므로 “마지막 날”은 진정한 그리스도인들이 하나님으로부터 멀리 떠난 세상의 방종적인 행로를 추구할 때가 아니다.
Norwegian[nb]
5: 1—5, NW) «De siste dager» er derfor ikke en tid da sanne kristne kan følge de nytelsessyke veier som preger en verden som er fremmedgjort for Gud.
Portuguese[pt]
5:1-5) De modo que os “últimos dias” não são o tempo para os genuínos cristãos seguirem os modos comodistas do mundo apartado de Deus.
Slovenian[sl]
5:1—5) V »zadnjih dneh« torej ni časa, da bi iskreni kristjani sledili poti uživanja, po kateri hodi svet, ki je odpadel od Boga.
Swedish[sv]
5:1—5) Så ”de yttersta dagarna” är inte en tid för sanna kristna att — i likhet med en värld som är avlägsnad från Gud — bara tänka på att tillfredsställa det egna jaget.