Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите, не ми извивай така ръцете!
Danish[da]
Min arme bøjer ikke den vej, din taber!
English[en]
My arms don't bend that way, damn it!
Spanish[es]
¡ Inténtalo conmigo, idiota!
Finnish[fi]
Kädet eivät taivu niin päin!
Hebrew[he]
הזרועות שלי לא להתכופף ככה, לעזאזל!
Croatian[hr]
Moja ruka se ne savija na taj način, gubitniče!
Indonesian[id]
Lenganku patah...
Italian[it]
Le mie braccia non si piegano in quel verso!
Dutch[nl]
Je breekt m'n arm.
Polish[pl]
Moje ręce nie wyginają się w tę stronę cholera!
Portuguese[pt]
Peraí cara, o meu braço não gira desse lado!
Romanian[ro]
Mâinile mele nu se întorc aşa, boule!
Slovak[sk]
Tak sa mi ruka neohýba, doparoma!
Slovenian[sl]
Moje roke se ne upogibajo tako, zguba!
Serbian[sr]
Moja ruka se ne savija na taj način, gubitniče!
Swedish[sv]
Mina armar böjs inte ditåt!
Thai[th]
แขนกูมันไม่ได้งอแบบนั้น ชิบหายละ
Turkish[tr]
Kollarım bu şekilde bükülemez, lanet olsun!