Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да въведат анонимна услуга за съобщаване от страна на ползвателите на интернет, случайно открили материал в интернет, изобразяващ сексуално малтретиране на деца.
Czech[cs]
Členské státy přijmou nezbytná opatření ke zřízení anonymní služby k podávání zpráv pro uživatele internetu, kteří náhodou objeví na internetu materiály týkající se pohlavního zneužívání dětí.
Danish[da]
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til etablering af en anonym indberetningstjeneste for internetbrugere, der ved et tilfælde opdager materiale om seksuelt misbrug af børn på internettet.
German[de]
Jeder Mitgliedstaat ergreift die notwendigen Maßnahmen, um ein System einzurichten, über das Internetnutzer, die im Internet zufällig auf Material, das sexuellen Kindesmissbrauch zeigt, stoßen, dies anonym melden können.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να δημιουργηθεί ανώνυμη υπηρεσία καταγγελίας για χρήστες του Διαδικτύου οι οποίοι εντοπίζουν τυχαία υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο Διαδίκτυο.
English[en]
Member States shall take the necessary measures to establish an anonymous reporting service to internet users who accidentally uncover child sex abuse material on the internet.
Spanish[es]
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para establecer un servicio de denuncia anónimo para los usuarios de Internet que descubran accidentalmente material de abuso sexual de menores en Internet.
Estonian[et]
Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid anonüümse teavitamisteenuse loomiseks interneti kasutajatele, kes juhuslikult avastavad laste seksuaalset kuritarvitamist kujutava materjali internetis.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta voidaan perustaa nimetön ilmiantopalvelu internetin käyttäjille, jotka huomaavat sattumalta internetissä lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävää aineistoa.
French[fr]
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour mettre en place un service de signalement anonyme à l'usage des internautes qui découvrent fortuitement sur l'internet du matériel présentant des abus sexuels infligés à des enfants.
Italian[it]
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per istituire un servizio di segnalazione anonima per gli utenti di Internet che casualmente scoprono materiale pedopornografico su Internet.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad įsteigtų informacijos tarnybą, kuriai interneto naudotojai, atsitiktinai pamatę seksualinės prievartos prieš vaikus vaizdus, galėtų apie tai anonimiškai pranešti.
Latvian[lv]
50 Direktīvas priekšlikums 15. pants – 2.a punkts (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 2.a Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai paredzētu anonīmas ziņošanas iespēju tiem interneta lietotājiem, kas internetā nejauši atklājuši seksuālu vardarbību pret bērniem attēlojošus materiālus.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex iwaqqfu servizz ta’ rappurtaġġ anonimu għall-utenti tal-internet li bi żball isibu materjal ta’ abbuż sesswali fuq it-tfal fuq l-internet.
Dutch[nl]
Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om een anoniem meldpunt op te zetten voor internetgebruikers die bij toeval materiaal ontdekken waarop misbruik van kinderen te zien is.
Polish[pl]
Państwa członkowskie przyjmują środki niezbędne do wprowadzenia anonimowej usługi zgłaszania dla użytkowników internetu, którzy przypadkowo odkryją w internecie materiały przedstawiające niegodziwe traktowanie dzieci w celach seksualnych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros tomam as medidas necessárias para criar um serviço de notificação anónimo destinado aos utilizadores da Internet que acidentalmente descubram material que apresente abusos sexuais de crianças na Internet.
Slovak[sk]
Členské štáty prijmú opatrenia nevyhnutné na vytvorenie anonymnej oznamovacej služby určenej pre používateľov internetu, ktorí na internete náhodne objavia materiál týkajúci sa sexuálneho zneužívania detí.
Slovenian[sl]
Države članice sprejmejo ukrepe, ki so potrebni za vzpostavitev službe za anonimne prijave uporabnikov interneta, ki naključno odkrijejo gradivo o zlorabi otrok na internetu.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att inrätta en anonym tjänst dit internetanvändare kan göra anmälan om de på internet råkar upptäcka material som handlar om sexuella övergrepp mot barn.