Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أليزي ) ، أتسمحين لي بسؤالك عن أمر شخصي ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да те попитам нещо лично?
Greek[el]
Αλίζεχ, να σου κάνω μία προσωπική ερώτηση;
English[en]
Alizeh, may I ask you something personal?
Spanish[es]
Alizeh, ¿puedo preguntarte algo personal?
Persian[fa]
اليزه ، ميشه يه سوال خصوصي ازت بپرسم ؟
French[fr]
Alizeh, je peux te poser une question?
Hungarian[hu]
Alizeh, kérdezhetek valami személyeset?
Indonesian[id]
Alizeh, boleh ku bertanya hal pribadi?
Malay[ms]
Alizeh, boleh ku bertanya hal pribadi?
Polish[pl]
Alizeh, mogę zadać ci osobiste pytanie?
Portuguese[pt]
Alizeh, posso perguntar algo pessoal?
Slovak[sk]
Alizeh, môžem sa ťa spýtať na niečo osobné?
Serbian[sr]
Aliza, smem li da te pitam nešto lično?
Turkish[tr]
Alizeh, sana kişisel bir soru sorabilir miyim?