Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En undersøgelse gennemført af Albal i syv europæiske lande og offentliggjort i marts 2011 viste, at der hvert sekund smides op til 38 kg fødevarer ud.
German[de]
Nach einer von der Firma Albal in sieben europäischen Ländern durchgeführten und im März 2011 veröffentlichten Untersuchung werden jede Sekunde bis zu 38 kg Lebensmittel weggeworfen.
Greek[el]
Σε μελέτη που δημοσιεύτηκε τον Μάρτιο του 2011 και πραγματοποιήθηκε από την εταιρεία Albal σε επτά ευρωπαϊκές χώρες το συμπέρασμα είναι ότι κάθε δευτερόλεπτο πετιούνται έως και 38 κιλά τροφίμων.
English[en]
A study published in March 2011 and carried out by the French food packaging company Albal in seven EU countries found that up to 38 kg of food is thrown away every second.
Spanish[es]
Un estudio publicado en marzo de 2011 y llevado a cabo por Albal en siete países europeos ha llegado a la conclusión de que cada segundo se tiran hasta 38 kg de alimentos.
Finnish[fi]
Albalin maaliskuussa 2011 julkaisemasta ja seitsemässä maassa toteuttamasta tutkimuksesta käy ilmi, että joka sekunti roskiin heitetään jopa 38 kiloa elintarvikkeita.
French[fr]
Une étude publiée en mars 2011 et réalisée par Albal dans sept pays européens a conclu que jusqu'à 38 kg d'aliments sont jetés chaque seconde.
Italian[it]
Secondo uno studio pubblicato nel marzo 2011 e realizzato dalla società Albal in sette paesi europei, ogni secondo vengono gettati nei rifiuti fino a 38 kg di alimentari.
Dutch[nl]
Uit een in zeven Europese landen door Albal uitgevoerde studie, die in maart 2011 werd gepubliceerd, bleek dat er iedere seconde tot wel 38 kg levensmiddelen wordt weggegooid.
Portuguese[pt]
Um estudo publicado em Março de 2011 e realizado pela Albal em 7 países europeus concluiu que são deitados fora até 38 kg de alimentos por segundo.
Swedish[sv]
En studie som genomfördes av Albal i sju länder i Europa och som publicerades i mars 2011 visar att upp till 38 kg mat slängs varje sekund.