Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо тази юрисдикция не изключва възможността да се приеме, че г‐жа Mertens е напълно безработна.
Czech[cs]
Tento soud tedy nevylučuje, že by H. J. Mertens mohla být považována za plně nezaměstnanou.
Danish[da]
Denne ret udelukker således ikke muligheden for, at H.J. Mertens kan anses for helt arbejdsløs.
German[de]
Es hält es daher nicht für ausgeschlossen, dass Frau Mertens als Vollarbeitslose angesehen werden könne.
Greek[el]
Επομένως, το εν λόγω δικαστήριο δεν αποκλείει το ενδεχόμενο να γίνει δεκτό ότι η H. J. Mertens τελεί σε κατάσταση πλήρους ανεργίας.
English[en]
The referring court therefore does not exclude the possibility that Ms Mertens may be considered to be wholly unemployed.
Spanish[es]
Por tanto, ese tribunal no excluye que quepa considerar a la Sra. Mertens en situación de paro total.
Estonian[et]
Nõnda ei välista see kohus võimalust, et H. J. Mertensit saab pidada täielikult töötuks.
Finnish[fi]
Kyseisen tuomioistuimen mukaan ei siten ole mahdotonta, että Mertensin katsottaisiin olevan kokonaan työttömänä.
French[fr]
Ainsi, cette juridiction n’exclut pas que Mme Mertens puisse être considérée comme étant en chômage complet.
Croatian[hr]
J. Mertens može smatrati potpuno nezaposlenom.
Hungarian[hu]
J. Mertens teljes munkanélkülinek minősíthető.
Italian[it]
Detto giudice non esclude quindi che la sig.ra Mertens possa essere considerata in disoccupazione completa.
Lithuanian[lt]
J. Mertens gali būti laikoma visiška bedarbe.
Latvian[lv]
J. Mertens varētu tikt uzskatīta par pilnīgu bezdarbnieci.
Maltese[mt]
Għalhekk, din il-qorti ma teskludix li H. J. Mertens tista’ titqies li hija kompletament qiegħda.
Polish[pl]
I tak, sąd ten nie wyklucza, że H.J. Mertens można uważać za całkowicie bezrobotną.
Portuguese[pt]
J. Mertens possa ser considerada como estando na situação de desemprego completo.
Romanian[ro]
Astfel, instanța menționată nu exclude ca doamna Mertens să poată fi considerată ca aflându‐se în șomaj total.
Slovak[sk]
Tento súd tak nevylučuje, že pani Mertens možno považovať za úplne nezamestnanú.
Slovenian[sl]
J. Mertens šteti, da je popolnoma brezposelna.
Swedish[sv]
Den hänskjutande domstolen utesluter därför inte att H.J. Mertens skulle kunna anses vara helt arbetslös.