Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier het moderne tegnologie beheer oorgeneem deur middel van die Globale-radio-satelliet-netwerk (GRS).
Arabic[ar]
هنا تدخلت التكنولوجيا من خلال «نظام تحديد المواقع العالمي GPS.»
Cebuano[ceb]
Dinhi, mipuli ang modernong teknolohiya pinaagi sa Global Positioning System (GPS).
Czech[cs]
Zde zvítězila moderní technika díky Globálnímu systému pro určování poloh (GPS).
Danish[da]
Her trådte den moderne teknologi til i skikkelse af det såkaldte Global Positioning System (GPS), et elektronisk system til nøjagtig stedbestemmelse overalt på jorden.
German[de]
Dafür kam die modernste Technik zum Einsatz: das Global Positioning System (GPS).
Greek[el]
Εδώ, ανέλαβε η σύγχρονη τεχνολογία μέσω του Παγκόσμιου Συστήματος Εντοπισμού Θέσης (GPS).
English[en]
Here, modern technology took over by means of the Global Positioning System (GPS).
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa alettiin hyödyntää uutta tekniikkaa: maailmanlaajuista paikannusjärjestelmää GPS:ää (Global Positioning System).
Hiligaynon[hil]
Diri gingamit ang moderno nga teknolohiya paagi sa Global Positioning System (GPS).
Croatian[hr]
Ovdje je stvari preuzela moderna tehnologija uz pomoć Globalnog pozicijskog sustava (GPS-a).
Hungarian[hu]
Ekkor a modern technika a Globális Helymeghatározó Rendszer (GPS) révén átvette a hatalmat.
Indonesian[id]
Dalam hal ini, mereka memanfaatkan teknologi modern melalui Sistem Penentuan Posisi Global (GPS).
Iloko[ilo]
Ditoy a nagturay ti moderno a teknolohia babaen iti Global Positioning System (GPS).
Icelandic[is]
Til þess var beitt GPS-staðsetningartækni.
Italian[it]
A questo punto subentrò la tecnologia moderna mediante il GPS (Sistema di Posizionamento Globale).
Japanese[ja]
ここで全地球測位システム(GPS)という現代技術が登場します。
Korean[ko]
이제 지상 위치 파악 시스템(GPS)이라는 현대의 과학 기술이 능력을 발휘할 차례였습니다.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ, ആഗോള സ്ഥാനക്രമീകരണ വ്യവസ്ഥ (ജിപിഎസ്) എന്ന സംവിധാനത്തിലൂടെ ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ കടന്നുവന്നു.
Norwegian[nb]
På dette punktet tok man i bruk moderne teknologi i form av det såkalte Global Positioning System (GPS).
Dutch[nl]
Hier nam de moderne technologie het over via het Global Positioning System (GPS).
Polish[pl]
Z pomocą przyszła nowoczesna technika, a mianowicie Globalny System Lokalizacji (GPS).
Portuguese[pt]
A tecnologia moderna resolveu a parada por meio do Sistema de Posicionamento Global (GPS).
Romanian[ro]
Din acest moment a intrat în acţiune tehnologia modernă prin Sistemul Mondial de Poziţionare (GPS).
Russian[ru]
Тут выручила глобальная система местоопределения — достижение современной технологии.
Slovak[sk]
Tu nastúpila moderná technika — družicový navigačný systém (GPS).
Slovenian[sl]
Tu je stvar v roke vzela moderna tehnika, uporabili so sistem GPS (Global Positioning System).
Serbian[sr]
Ovde moderna tehnologija preuzima stvar pomoću Globalnog sistema pozicioniranja (GPS).
Swedish[sv]
Med hjälp av Global Positioning System (GPS) tog nu modern teknik över.
Swahili[sw]
Hapa, tekinolojia ya kisasa ilichukua usukani kwa njia ya Global Positioning System (GPS).
Tamil[ta]
இதை, க்ளோபல் பொஸிஷனிங் சிஸ்டத்தின் (GPS) மூலம் நவீன தொழில்நுட்பம் நிறைவேற்றியது.
Telugu[te]
ఇక్కడ, ఆధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానం, గ్లోబల్ పొజీషనింగ్ సిస్టమ్ (జిపియస్) ద్వారా పాత్రను నిర్వహించింది.
Thai[th]
ตอน นี้ เทคโนโลยี สมัย ใหม่ ได้ เข้า มา มี บทบาท ใน รูป ของ ระบบ กําหนด ตําแหน่ง รอบ โลก (จี พี เอส).
Tagalog[tl]
Kaya, ang modernong teknolohiya ang nangasiwa sa pamamagitan ng Global Positioning System (GPS).
Turkish[tr]
İşte burada modern teknolojinin Global Konumlama Sistemi (GPS) devreye girdi.
Ukrainian[uk]
Ось тут і прийшла на допомогу сучасна технологія, а саме Система глобального визначення місця.
Yoruba[yo]
Níbí ni ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ ìgbàlódé ti gba iwájú nípasẹ̀ Ìgbékalẹ̀ Ìmúwànípò Olódindi (GPS).
Chinese[zh]
在这方面,先进的全球定位系统(Global Positioning System,简称GPS)能够大派用场。
Zulu[zu]
Lapha, kwasetshenziswa ubuchwepheshe be-Global Positioning System (GPS).