Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При представяне пред митническите органи изделието не може да бъде идентифицирано като част от медицински инструмент по смисъла на забележка 2 към глава 90.
Czech[cs]
Výrobek není možné při předložení k celnímu řízení identifikovat jako součást lékařského nástroje ve smyslu poznámky 2 ke kapitole 90.
Danish[da]
Ved frembydelse for toldmyndighederne betegnes artiklen ikke som en del af et medicinsk instrument i henhold til bestemmelse 2 til kapitel 90.
German[de]
Bei der Gestellung beim Zoll ist die Ware nicht als Teil eines medizinischen Instruments im Sinne der Anmerkung 2 zu Kapitel 90 erkennbar.
Greek[el]
Κατά την προσκόμιση στο τελωνείο, το είδος δεν είναι ταυτοποιήσιμο ως μέρος ενός ιατρικού οργάνου κατά την έννοια της σημείωσης 2 του κεφαλαίου 90.
English[en]
Upon presentation to customs the article is not identifiable as part of a medical instrument within the meaning of note 2 to Chapter 90.
Spanish[es]
En el momento de su presentación en aduana, el artículo no es identificable como parte de un instrumento médico, en el sentido de la nota 2 del capítulo 90.
Estonian[et]
Tollile esitamisel ei saa toodet käsitada meditsiiniinstrumendi osana grupi 90 märkuse 2 tähenduses.
Finnish[fi]
Tullille esitettäessä tavaraa ei voida tunnistaa 90 ryhmän 2 huomautuksessa tarkoitetuksi lääketieteellisen kojeen osaksi.
French[fr]
Lors de sa présentation en douane, l'article n'est pas reconnaissable en tant que partie d'un instrument médical au sens de la note 2 du chapitre 90.
Croatian[hr]
Prilikom podnošenja robe carini proizvod ne može biti prepoznat kao dio medicinskog instrumenta u smislu napomene 2 uz poglavlje 90.
Hungarian[hu]
Vám elé állításkor az árucikk nem azonosítható orvosi eszköz részeként a 90. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. pontja értelmében.
Italian[it]
Alla presentazione in dogana l'articolo non è identificabile come parte di uno strumento medico ai sensi della nota 2 del capitolo 90.
Lithuanian[lt]
Pateikimo muitinei metu gaminys nėra atpažįstamas kaip medicinos prietaisas, kaip apibrėžta 90 skirsnio 2 pastaboje.
Latvian[lv]
Izstrādājumu uzrādot muitā, to nevar identificēt kā medicīnas instrumenta daļu 90. nodaļas 2. piezīmes nozīmē.
Maltese[mt]
Meta jiġi ppreżentat lid-dwana, il-prodott mhux identifikabbli bħala parti minn strument mediku fi ħdan it-tifsira tan-Nota 2 tal-Kapitolu 90.
Dutch[nl]
Bij het aanbieden bij de douane is het artikel niet identificeerbaar als onderdeel van een medisch instrument in de zin van aantekening 2 op hoofdstuk 90.
Polish[pl]
Artykuł podczas przedstawienia organom celnym nie jest możliwy do zidentyfikowania jako część przyrządu medycznego w rozumieniu uwagi 2 do działu 90.
Portuguese[pt]
No momento da apresentação à alfândega, o artigo não é identificável como parte de um instrumento médico na aceção da Nota 2 do Capítulo 90.
Romanian[ro]
La prezentarea în vamă, articolul nu este identificabil ca parte a unui instrument medical în sensul notei 2 de la capitolul 90.
Slovak[sk]
Pri predložení colným orgánom výrobok nie je rozpoznateľný ako časť a súčasť lekárskeho nástroja v zmysle poznámky 2 k 90. kapitole.
Slovenian[sl]
Ob predložitvi carini izdelek ni prepoznaven kot del medicinskega instrumenta v smislu opombe 2 k poglavju 90.
Swedish[sv]
Produkten är vid uppvisande för tullen inte identifierbar som en del av ett medicinskt instrument i den mening som avses i anmärkning 2 till kapitel 90.