Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكنت تكذبين ؟ حول مكان ذهابك و مع من تكونين ؟
Bosnian[bs]
Dušo, lagala si... o tome gdje ideš i skim si.
Czech[cs]
Zlato lhala si nám kam jdeš a s kým.
English[en]
Baby, you been lying about where you been going and who you been with.
Spanish[es]
Cariño, nos mentiste acerca de adónde ibas y con quién estabas.
French[fr]
Chérie, tu nous as menti sur tes sorties et tes fréquentations.
Hebrew[he]
את שיקרת... לגבי היכן את הולכת, ועם מי את נמצאת.
Croatian[hr]
Dušo, lagala si... o tome gdje ideš i skim si.
Hungarian[hu]
Baby, hazudtál arról, hogy hova mész és kivel vagy.
Polish[pl]
Kotku, okłamujesz nas gdzie niby chodzisz i z kim jesteś.
Portuguese[pt]
Querida, mentiste-nos a respeito de a onde ias e com quem estavas.
Romanian[ro]
Scumpo, de ce ne-ai mintit cu cine umblii si cu cine esti?
Slovak[sk]
Baby, klamala si kde chodíš a s kým.
Slovenian[sl]
Ljubica, lagala si nama, kam hodiš in s kom si.
Serbian[sr]
o tome gdje ideš i skim si.
Swedish[sv]
Du har ljugit om var du har varit och med vem.
Turkish[tr]
Yavrum, gittiğin yerler ve birlikte olduğun kişiler hakkında yalan söyledin.