Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke fordi idealistiske politikere mener det, men fordi borgerne forventer, at EU taler med én stemme og handler selvhævdende for at holde USA tilbage, hvis det bliver nødvendigt.
English[en]
Not because idealistic politicians think so, but because our citizens expect Europe to speak with one voice and act assertively in order to restrain the United States if necessary.
Finnish[fi]
Ei siksi, että idealistiset poliitikkomme ajattelevat niin, vaan siksi, että kansalaisemme haluavat Euroopan puhuvan yhteen ääneen ja toimivan tarvittaessa vakuuttavasti Yhdysvaltojen pitämiseksi aisoissa.
French[fr]
Non pas parce que certains acteurs politiques idéalistes le pensent, mais parce que nos citoyens attendent de l’Europe qu’elle parle d’une seule voix et agisse avec assurance, afin de contenir les États-Unis lorsqu’il y a lieu de le faire.
Dutch[nl]
Niet omdat idealistische politici dat vinden, maar omdat onze burgers verwachten dat Europa met één stem spreekt en zelfbewust optreedt om de Verenigde Staten als het nodig is in te tomen.
Portuguese[pt]
Não porque os políticos idealistas assim o entendem, mas porque os nossos cidadãos esperam da Europa que ela fale a uma só voz e, se necessário, aja com determinação para refrear os Estados Unidos.
Swedish[sv]
Inte därför att idealistiska politiker anser det, utan därför att våra medborgare förväntar sig att Europeiska unionen skall tala med en röst och agera bestämt för att hålla Förenta staterna stången, om det är nödvändigt.