Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Et hjem med kærlige og loyale forældre er stedet, hvor børnenes åndelige og fysiske behov bedst kan tilgodeses.
German[de]
Ein Zuhause mit liebevollen und treuen Eltern ist für Kinder der Ort, wo ihre geistigen und körperlichen Bedürfnisse am besten gestillt werden.
English[en]
A home with loving and loyal parents is the setting in which the spiritual and physical needs of children are most effectively met.
Spanish[es]
Un hogar con padres amorosos y leales es el ambiente que mejor satisface las necesidades espirituales y físicas de los hijos.
Finnish[fi]
Koti, jossa on rakastavat ja uskolliset vanhemmat, on ympäristö, jossa lasten hengelliset ja fyysiset tarpeet täyttyvät tehokkaimmin.
Fijian[fj]
E dua na vale ni itubutubu yalololoma ka yalodina sa ikoya na ivakaraitaki ni kena sotavi ka vakayacori taucoko vei ira na gonelalai na nodra gagadre vakayalo ka vakayago.
French[fr]
C’est le foyer fondé par des parents aimants et loyaux qui constitue le cadre dans lequel les besoins spirituels et physiques des enfants sont le mieux satisfaits.
Gilbertese[gil]
Te mweenga ae iai inanona kaaro aika tangira man karinerine bon te tabo are a kona ni kakoroaki iai kainnanoia ataei n tamnei ao n rabwata.
Hungarian[hu]
A leghatékonyabban azokban az otthonokban lehet kielégíteni a gyermekek lelki és fizikai szükségleteit, ahol szerető és hűséges szülők élnek.
Indonesian[id]
Sebuah rumah dengan orang tua yang penuh kasih dan setia adalah tempat di mana kebutuhan rohani dan jasmani anak-anak terpenuhi secara paling efektif.
Italian[it]
Una casa in cui vi sono genitori amorevoli e leali è un ambiente in cui le necessità spirituali e fisiche dei figli vengono soddisfatte in maniera efficace.
Japanese[ja]
愛にあふれた誠実な親のいる家庭は,子供の霊的,物質的必要を最も有効に満たす環境となる。
Korean[ko]
사랑 많고 충실한 부모가 있는 가정은 자녀의 영적 욕구와 신체적 욕구를 가장 효과적으로 채워줄 수 있는 곳이다.
Marshallese[mh]
Juon eem̧ kōn iakwe im ro jinen im jemen retiljek ej ijo me aikuj ko ilo jetōb im kanniōk an ajri ro eļap aer kijon̄ tōprak.
Mongolian[mn]
Хайраар дүүрэн, чин үнэнч эцэг эхчүүдтэй гэр орон бол хүүхдийн сүнсний болон бие бялдрын хэрэгцээг хамгийн үр өгөөжтэйгөөр бүрдүүлдэг орчин юм.
Norwegian[nb]
Et hjem med kjærlige og lojale foreldre danner det miljø hvor barnas åndelige og fysiske behov dekkes mest effektivt.
Dutch[nl]
In de geestelijke en materiële behoeften van kinderen wordt het beste voorzien in een gezin met liefhebbende en loyale ouders.
Portuguese[pt]
Um lar com pais amorosos e leais é o ambiente que mais eficazmente atende às necessidades espirituais e físicas dos filhos.
Russian[ru]
Дом, где живут любящие и верные родители, – это среда, в которой лучше всего удовлетворяются духовные и физические потребности ребенка.
Samoan[sm]
O se fale e i ai ni matua alolofa ma faamaoni o le nofoaga lea e aupito sili ona talileleia ai manaoga faaleagaga ma faaletino o le fanau.
Swedish[sv]
Ett hem med kärleksfulla och lojala föräldrar är den miljö som bäst tillgodoser barns andliga och fysiska behov.
Tongan[to]
Ko ha ʻapi ʻoku ʻi ai ha mātuʻa ʻofa mo mateakí ko e ʻātakai lelei taha ia ʻe lava ke feau ai e ngaahi fie maʻu fakalaumālie mo fakatuʻasino ʻa e fānaú.
Ukrainian[uk]
Домівка, де живуть люблячі й вірні батьки, являє собою оточення, в якому найкращим чином задовольняються духовні й фізичні потреби дітей.
Chinese[zh]
家中若有慈爱、忠诚的双亲,就是最能有效满足子女灵性和属世需求的环境。