Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvor er de da, de, der siger, at vi skal yde et stykke ægte arbejde her, de, der hele tiden spørger, hvorvidt der er kvorum, og som - når vi gør det indholdsmæssige arbejde - ikke er til stede?
German[de]
Wo sind sie denn, diejenigen, die sagen, daß wir hier richtige Arbeit leisten sollen, die ständig die Frage nach dem Quorum stellen und - wenn wir die inhaltliche Arbeit hier machen - nicht anwesend sind?
English[en]
Where are they then? Where are they then, those who say that we should do proper work here, who are always putting the question about the quorum and, when we are doing the real work here, are absent?
Spanish[es]
¿Dónde están los que dicen que tenemos que realizar aquí un buen trabajo, que preguntan constantemente por el quórum y que -cuando hacemos aquí el trabajo sustantivo- no están presentes?
Finnish[fi]
Missä sitten ovat he, jotka sanovat, että meidän pitää tehdä täällä oikeaa työtä, jotka esittävät jatkuvasti päätösvaltaisuutta koskevia kysymyksiä - kun me teemme täällä sisällöllistä työtä - eivätkä ole läsnä?
Italian[it]
Dove sono coloro che affermano che dobbiamo fare bene il nostro lavoro, che pongono costantemente il problema del numero legale e che quando affrontiamo un vero lavoro sui contenuti non sono presenti?
Dutch[nl]
Waar zijn ze gebleven, zij die zeggen dat we hier goed werk moeten leveren, die voortdurend vragen hoe het met het quorum zit, en wanneer wij hier inhoudelijk werk aan het doen zijn in geen velden of wegen te bekennen zijn?
Portuguese[pt]
Onde se encontram aqueles que afirmam que devemos fazer aqui um bom trabalho, que continuamente colocam a questão do quórum e que estão ausentes quando realizamos aqui um trabalho substancial?
Swedish[sv]
Var är de där som säger att vi är här för att utföra ordentligt arbete, de som hela tiden frågar efter beslutförhet och som - medan vi gör det innehållsliga arbetet - inte är närvarande?