Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Помощ за започване на бизнес: Работниците, които се завръщат на пазара на труда, като започват свой собствен бизнес, ще получат еднократна помощ в размер на 3 000 EUR.
Czech[cs]
– Podpora na založení podniku: Pracovníci, kteří se znovu zapojí do pracovního procesu tím, že založí vlastní podnik, obdrží jednorázovou částku ve výši 3 000 EUR.
Danish[da]
– Støtte til virksomhedsetablering: Arbejdstagere, som vender tilbage til beskæftigelse ved at starte deres egen virksomhed, modtager et engangsbeløb på 3 000 EUR.
German[de]
– Unterstützung bei Unternehmensgründungen: Arbeitskräfte, die in den Arbeitsmarkt zurückkehren, indem sie ihr eigenes Unternehmen gründen, erhalten einen Pauschalbetrag von 3000 EUR.
Greek[el]
– Υποστήριξη για τη σύσταση επιχείρησης: οι εργαζόμενοι που επανεντάσσονται στην απασχόληση με τη δημιουργία δικής τους επιχείρησης θα λάβουν κατ’ αποκοπή το ποσό των 3 000 ευρώ.
English[en]
– Support for setting up a business: The workers who return to employment by starting their own businesses will receive a lump sum of EUR 3 000.
Spanish[es]
– Ayudas a la creación de empresas: Los trabajadores que se reincorporen al trabajo creando sus propias empresas recibirán una cantidad única de 3 000 EUR.
Estonian[et]
– Ettevõtte loomise toetus: töötajad, kes loovad tööturule naasmiseks oma ettevõtte, saavad ühekordset toetust 3 000 eurot.
Finnish[fi]
– Tuki yrityksen perustamiseen: Työntekijät, jotka palaavat työelämään perustamalla oman yrityksen, saavat 3 000 euron kertasumman.
French[fr]
– Aide à la création d’entreprise: les travailleurs qui reviennent sur le marché du travail en créant leur propre entreprise recevront une somme forfaitaire de 3 000 EUR.
Hungarian[hu]
– Vállalkozás alapításához nyújtott támogatás: Azok a munkavállalók, akik saját vállalkozást indítva állnak ismét munkába, 3 000 EUR átalányösszegben részesülnek.
Italian[it]
– Sostegno per la creazione di un'impresa: i lavoratori che rientrano nel mondo del lavoro creando una propria impresa riceveranno un importo forfettario di 3 000 EUR.
Lithuanian[lt]
– Parama verslui steigti. Darbuotojai, kurie grįš į darbo rinką pradėdami savo verslą, gaus vienkartinę 3 000 EUR dydžio išmoką.
Latvian[lv]
– Atbalsts uzņēmuma izveidei. Darbinieki, kas atgriežas darba tirgū, uzsākot paši savu uzņēmējdarbību, saņems vienreizēju maksājumu EUR 3000 apmērā.
Maltese[mt]
– Appoġġ għall-ftuħ ta' negozju: Il-ħaddiema li jintegraw mill-ġdid fl-impjieg billi jibdew negozju għal rashom se jirċievu ammont b'rata fissa ta' EUR 3 000.
Dutch[nl]
– Ondersteuning bij de oprichting van een bedrijf: de werknemers die op de arbeidsmarkt terugkeren door hun eigen bedrijf op te richten, zullen een eenmalige uitkering van 3 000 EUR ontvangen.
Polish[pl]
– Pomoc w rozpoczęciu działalności gospodarczej: Pracownicy, którzy wracają do zatrudnienia poprzez rozpoczęcie własnej działalności, otrzymają ryczałtową kwotę 3 000 EUR.
Portuguese[pt]
– Apoio à criação de uma empresa: os trabalhadores que regressem ao mercado de trabalho por meio de uma atividade por conta própria receberão um montante fixo de 3 000 euros.
Romanian[ro]
– Sprijin pentru înființarea propriei întreprinderi: lucrătorii care revin pe piața forței de muncă creându-și propria întreprindere vor primi o sumă forfetară de 3 000 EUR.
Slovak[sk]
– Podpora na založenie podniku: pracovníci, ktorí sa vrátia do zamestnania prostredníctvom otvorenia vlastných podnikov, dostanú jednorazovú platbu vo výške 3 000 EUR.
Slovenian[sl]
– Podpora za ustanovitev podjetja: delavci, ki se zaposlijo z ustanovitvijo lastnega podjetja, bodo prejeli povprečnino v višini 3 000 EUR.
Swedish[sv]
– Stöd till företagsetablering: Arbetstagare som går tillbaka till arbetslivet genom att starta eget företag får en klumpsumma på 3 000 euro.