Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أتحرق للإستحواذ عليها منذ أن تركتيها بخزينتي.
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да се отърва от тях.
Czech[cs]
Ukrýval jsem je pro své bezpečí, co jsi zmizela.
German[de]
Die liegt schon ewig bei mir.
Greek[el]
Είναι στο χρηματοκιβώτιό μου απ'όταν έφυγες.
English[en]
Been burning a hole in my safe since you left it.
Spanish[es]
Han estado quitándome espacio en mi caja fuerte desde que las dejaste.
Hebrew[he]
הייתה שריפת חור בכספת שלי מאז שעזבת אותו.
Croatian[hr]
U sefu su od kad si otišla.
Hungarian[hu]
Csak rakosgatom a széfemben, mióta itt hagytad.
Indonesian[id]
Berada dalam tempat amanku sejak kau meninggalkannya.
Italian[it]
Voglio disfarmene da quando me le hai portate.
Dutch[nl]
Dat ligt maar in de weg in m'n kluis.
Polish[pl]
Leżą w moim sejfie, odkąd je tam zostawiłaś.
Portuguese[pt]
Estão no meu cofre desde que as trouxeste.
Romanian[ro]
Mi-au făcut gaură în seif de când le-ai lăsat.
Russian[ru]
Протирает дырку в сейфе, где ты его оставила.
Slovenian[sl]
V sefu so, odkar si odšla.
Serbian[sr]
U sefu su od kad si otišla.
Thai[th]
ฉันคันไม้คันมือจนอยากจะใช้ให้เกลี้ยง นับตั้งแต่เธอทิ้งมันไว้
Turkish[tr]
Bıraktığından beri kasamda sabırsızlıkla bekliyor.