Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهمني ما في الأمر
Bulgarian[bg]
Не ме интересува за какво става въпрос.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει με τι έχει σχέση.
English[en]
I don't care what this is about.
Spanish[es]
No me importa de lo que se trate.
Croatian[hr]
Nije me briga o čemu se radi!
Italian[it]
Non mi interessa di cosa si tratta.
Portuguese[pt]
Não me importa do que se trata.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă despre ce e vorba.
Russian[ru]
Мне плевать, в чем тут дело.
Turkish[tr]
Ne olduğu umrumda değil.