Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أواسط آب/أغسطس، أعدم خمسة أشخاص بشكل غوغائي في مقاطعة جيتيغا، إثر انتشار إشاعات مفادها أن أفرادا من جماعة التوتسي يقتلون أفرادا من جماعة الهوتو، بإعطائهم حقنا مسممة، لمنعهم من الإدلاء بأصواتهم في الانتخابات المقبلة.
English[en]
Five persons were lynched in Gitega Province in mid-August following rumours that Tutsis were murdering Hutus with poisoned injections to prevent them from voting in the forthcoming elections.
Spanish[es]
A mediados de agosto fueron linchadas cinco personas en la provincia de Gitega a raíz de unos rumores de que unos tutsis estaban matando a hutus con inyecciones envenenadas para impedir que votaran en las próximas elecciones.
French[fr]
Cinq personnes ont été lynchées dans la province de Gitega à la mi-août à la suite de rumeurs selon lesquelles les Tutsis tuaient les Hutus en leur faisant des injections de poison pour les empêcher de voter lors des élections prochaines.
Russian[ru]
В середине августа в провинции Гитега пять человек были убиты в результате самосуда, после того как распространились слухи о том, что тутси убивают хуту посредством отравленных инъекций, чтобы помешать им принять участие в предстоящих выборах.
Chinese[zh]
在传出图西人为阻止胡图人在即将举行的选举中投票,用注射毒针的方式杀害胡图人的谣言之后,8月中旬,有五人在基特加省被私刑处死。