Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
токсично за водните организми, остра и хронична категория 1 въз основа на съответните стандартни тестове;
Czech[cs]
akutně nebo chronicky toxická pro vodní organismy kategorie 1, na základě příslušných standardních zkoušek,
Danish[da]
akut og kronisk toksisk for vandmiljøet i kategori 1 på baggrund af relevante standardtest
German[de]
giftig für Wasserorganismen, akut oder chronisch, Kategorie 1, auf der Grundlage geeigneter Standardprüfungen,
Greek[el]
τοξική για την υδάτινη ζωή, οξείας και χρόνιας κατηγορίας 1 με βάση τις κατάλληλες συνήθεις δοκιμές·
English[en]
toxic to aquatic life of acute and chronic category 1 on the basis of appropriate standard tests,
Spanish[es]
tóxicas para los organismos acuáticos, de categoría aguda o crónica 1, sobre la base de los ensayos armonizados oportunos,
Estonian[et]
asjakohaste standardkatsete kohaselt veeorganismidele ägedalt või krooniliselt mürgine aine, 1. kategooria;
Finnish[fi]
vesiympäristölle vaarallinen, akuutti ja krooninen kategoria 1 asianmukaisten standarditestien perusteella
French[fr]
toxique pour les organismes aquatiques, toxicité aiguë ou chronique de catégorie 1, sur la base d'essais normalisés appropriés,
Croatian[hr]
tvar toksična za vodeni okoliš akutne i kronične kategorije 1., na temelju standardnih ispitivanja;
Hungarian[hu]
a megfelelő standard vizsgálatok alapján 1. kategóriába tartozó, akut vagy krónikus vízi toxicitású,
Italian[it]
con tossicità acuta e cronica per gli organismi acquatici di categoria 1 in base a opportune prove standard,
Lithuanian[lt]
1 ūmaus ir lėtinio pavojaus kategorijos toksiška vandens organizmams medžiaga, remiantis atitinkamais standartiniais bandymais,
Latvian[lv]
ūdens organismiem toksiska viela, 1. akūtā un hroniskā kategorija, pamatojoties uz standarttestiem,
Maltese[mt]
tossika għall-ħajja akkwatika tal-kategorija 1 akuta u kronika fuq il-bażi ta' testijiet standard xierqa;
Dutch[nl]
giftig voor in het water levende organismen, acute en chronische toxiciteit categorie 1, op basis van passende standaardproeven;
Polish[pl]
działająca toksycznie na organizmy wodne, kategorii ostrej lub przewlekłej 1 na podstawie odpowiednich standardowych testów,
Portuguese[pt]
tóxica para os organismos aquáticos, categoria de toxicidade aguda e crónica 1, com base em testes normalizados adequados,
Romanian[ro]
toxică pentru mediul acvatic de toxicitate acută și cronică de categoria 1 pe bază de teste standard corespunzătoare;
Slovak[sk]
látka akútne a chronicky toxická pre vodné organizmy kategórie 1 na základe vhodných štandardných skúšok,
Slovenian[sl]
strupena za vodne organizme akutne in kronične kategorije 1 na podlagi ustreznih standardnih preskusov,
Swedish[sv]
Giftigt för vattenlevande organismer, akut eller kronisk kategori 1 enligt lämpliga standardprovningar.