Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Intrastat: organer på nationalt plan (statistiske kontorer, toldmyndigheder) indsamler oplysninger direkte fra virksomhederne om import/eksport af varer uden for EU 15-området.
German[de]
- Intrastat: Nationale Erhebungsstellen (statistische Ämter, Zollbehörden) holen Informationen über Importe/Exporte von Waren innerhalb des Gebiets von EU-15 direkt bei den Unternehmen ein.
Greek[el]
- Intrastat: Οι φορείς συλλογής σε εθνικό επίπεδο (στατιστικέςπηρεσίες, τελωνεία) συλλέγουν πληροφορίες απευθείας από επιχειρήσεις αναφορικά με τις εισαγωγές/ εξαγωγές αγαθών εντός της ζώνης ΕΕ15.
English[en]
- Intrastat: collection bodies at national level (statistical offices, customs) collect information directly from enterprises with respect to imports/exports of goods inside the EU15 area.
Spanish[es]
- Intrastat: organismos de recogida a escala nacional (institutos estadísticos, aduanas) que recopilan información directamente de las empresas relacionada con las importaciones y exportaciones de mercancías dentro de la zona UE15.
Finnish[fi]
- Intrastat: kansalliset vastuuviranomaiset (tilasto- ja tullilaitokset) keräävät tiedot suoraan tavaroiden tuontia/vientiä harjoittavilta yrityksiltä EU:n 15 jäsenvaltiossa.
French[fr]
- Intrastat: les organismes chargés de la collecte au niveau national (instituts de la statistique, autorités douanières) collectent directement auprès des entreprises les données sur les importations et exportations de marchandises à l'intérieur de la zone UE15;
Italian[it]
- Intrastat: gli organismi di raccolta nazionali (uffici statistici, uffici doganali) ricevono le informazioni direttamente dalle imprese per quanto riguarda l'importazione e l'esportazione di beni all'interno dell'area UE15.
Dutch[nl]
- Intrastat: nationale gegevensverzamelingsorganen (bureaus voor de statistiek, douanediensten) verzamelen gegevens over de import en export van goederen in de EU15 rechtstreeks bij de bedrijven.
Portuguese[pt]
- Intrastat: os organismos de recolha a nível nacional (institutos de estatística, entidades aduaneiras) recolhem informações directamente junto das empresas, sobre importações/exportações de mercadorias dentro da zona da EU15.
Swedish[sv]
- Intrastat: organ på nationell nivå (statistikkontor, tullmyndigheter) samlar in uppgifter direkt från företagen om import/export av varor inom EU15-området.