Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да се пропуска фактът, че за малките и средни предприятия често е по-лесно да стъпят на регионална борса, отколкото на големите европейски борси.
Czech[cs]
Nemělo by se opomíjet, že pro malé a střední podniky je úspěšné obchodování na burze často snazší v případě regionální burzy, než velkých evropských burz.
Danish[da]
Man må ikke se bort fra, at det for små og mellemstore virksomheder ofte er lettere at få adgang til en regional børs end til de store europæiske børser.
German[de]
Es sollte nicht verkannt werden, dass für kleine und mittlere Unternehmen ein Börsengang an einer regionalen Börse häufig leichter erfolgreich durchzuführen ist als an den großen europäischen Börsen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να παραβλεφθεί το γεγονός ότι, πολύ συχνά, η εισαγωγή μικρών και μικρομεσαίων επιχειρήσεων σε ένα περιφερειακό χρηματιστήριο επιτυγχάνεται ευκολότερα από ό,τι στα μεγάλα ευρωπαϊκά χρηματιστήρια.
English[en]
It should be remembered that for small and medium-sized enterprises it is often easier to gain access to a regional stock exchange than to the large European stock exchanges.
Finnish[fi]
On huomattava, että pk-yrityksille alueelliseen pörssiin listautuminen on usein helpompaa kuin suuriin eurooppalaisiin pörsseihin.
French[fr]
Il ne faut pas perdre de vue que, pour les petites et moyennes entreprises, il est souvent nettement plus facile de réussir son entrée en bourse auprès d'une bourse régionale que des grandes bourses européennes.
Hungarian[hu]
Nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a kis- és középvállalkozások számára gyakran könnyebb egy regionális értéktőzsdén sikeresen bevezetni részvényeiket, mint egy páneurópain.
Italian[it]
Non bisogna trascurare il fatto che per le PMI l'ammissione alla quotazione spesso risulta più facile in una borsa regionale che nelle grandi borse europee.
Lithuanian[lt]
Nereikėtų pamiršti, kad mažos ir vidutinės įmonės dažnai gali lengviau sėkmingai patekti į regioninę biržą nei į didelę Europos biržą.
Latvian[lv]
Nedrīkst ignorēt to, ka mazie un vidējie uzņēmumi bieži vien var sekmīgāk kotēt savas akcijas tieši reģionālā biržā un nevis lielajās Eiropas biržās.
Dutch[nl]
Men mag niet vergeten dat voor mkb's de gang naar een regionale beurs vaak gemakkelijker is dan die naar de grote Europese beurzen.
Slovak[sk]
Nemalo by sa prehliadať, že malým a stredným podnikom sa na regionálnych burzách často ľahšie úspešne obchoduje než na veľkých európskych burzách.
Slovenian[sl]
Ne smemo pozabiti dejstva, da lahko mala in srednje velika podjetja pogosteje lažje vstopijo na regionalni borzni trg kot veliki evropski borzni trgi.
Swedish[sv]
Man bör inte bortse från att det ofta är lättare för små och medelstora företag att bli börsnoterade på en regional börs än på de stora europeiska börserna.