Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще платя, ако отидеш.
Bosnian[bs]
I kad bi barem neko otišao po pizzu!
Czech[cs]
Zaplatím ji, když pro ni skočíš.
Danish[da]
Jeg betaler, hvis du henter.
German[de]
Ich zahle, wenn du gehst.
Greek[el]
Πήγαινε εσύ και θα πληρώσω εγώ.
English[en]
I'll pay if you go.
Spanish[es]
Te pagaré si tú vas.
Estonian[et]
Ma maksan, kui sa lähed.
Finnish[fi]
Maksan, jos lähdet.
French[fr]
Je paie si tu y vas.
Hebrew[he]
אני אשלם אם אתה תלך.
Hungarian[hu]
És valaki elmenne pizzáért!
Indonesian[id]
Akan kubayar jika kau mau pergi.
Italian[it]
Pago io se vai.
Norwegian[nb]
Jeg betaler hvis du går.
Polish[pl]
Zapłacę, jak pójdziesz.
Portuguese[pt]
Eu pago se você for.
Romanian[ro]
Plătesc eu dacă te duci.
Slovenian[sl]
Plačam, če boš šel.
Swedish[sv]
Jag betalar om du går.
Turkish[tr]
Sen gidersen ısmarlarım.