Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lawrence Brass byvoorbeeld gevind dat die gevaar van beroerte agt keer hoër was onder diegene wat krygsgevangenes was as onder dié wat nie was nie—selfs 50 jaar ná die oorspronklike trauma.
Cebuano[ceb]
Lawrence Brass nakadiskobreng ang risgo sa estrok maoy walo ka pilong mas taas taliwala niadtong nahimong mga binilanggo sa gubat kay taliwala niadtong wala mabilanggo —bisan 50 ka tuig human sa unang masakit nga hitabo.
Danish[da]
Lawrence Brass for eksempel at de der havde været krigsfanger, var otte gange mere udsatte for at få et slagtilfælde end de der ikke havde været krigsfanger — selv 50 år efter.
English[en]
Lawrence Brass found that risk of stroke was eight times higher among those who had been prisoners of war than among those who had not—even 50 years after the initial trauma.
Hindi[hi]
लॉरॆंस ब्रास ने पाया कि जो युद्ध-कैदी नहीं रहे थे उनकी तुलना में, मस्तिष्क-आघात (स्ट्रोक) का जोखिम उनके बीच आठ गुना ज़्यादा था जो युद्ध-कैदी रहे थे—असल सदमे के ५० साल बाद भी।
Hiligaynon[hil]
Lawrence Brass nga ang katalagman nga atakehon sang stroke mas mataas sing walo ka beses sa nangin mga bilanggo anay sang inaway sangsa wala makaagi sini —bisan pagligad sang 50 ka tuig pagkatapos sang mapait nga inagihan.
Croatian[hr]
Lawrence Brass je otkrio da je onima koji su bili ratni zarobljenici prijetila osam puta veća opasnost od moždanog udara nego onima koji to nisu bili — čak i nakon 50 godina od tog traumatičnog iskustva.
Hungarian[hu]
Lawrence Brass felfedezte, hogy a stroke kockázata nyolcszor nagyobb volt azoknál, akik hadifoglyok voltak, mint azoknál, akik nem — még 50 évvel a kezdeti trauma után is ez a helyzet.
Indonesian[id]
Lawrence Brass mendapati bahwa risiko stroke lebih tinggi delapan kali lipat di antara mereka yang pernah menjadi tahanan perang daripada di antara mereka yang tidak pernah —meskipun 50 tahun telah berlalu sejak trauma awal.
Iloko[ilo]
Lawrence Brass a maminwalo a daras nga agpeggad iti istrok dagidiay naibalud gapu iti gubat ngem dagidiay saan a naibalud —uray no 50 a tawenen ti napalabas kalpasan ti immuna a pannakariribuk.
Italian[it]
Lawrence Brass ha riscontrato che fra quelli che erano stati prigionieri il rischio di ictus era otto volte maggiore che fra quelli che non lo erano stati, anche 50 anni dopo il trauma iniziale.
Korean[ko]
예를 들어, 로렌스 브래스 박사는 제2차 세계 대전에 참전했던 556명의 퇴역 군인을 대상으로 실시한 연구에서, 전쟁 포로였던 사람들이 그렇지 않았던 사람들보다 뇌졸중을 일으킬 위험성이 8배나 높다는 사실을 알아냈는데, 심지어 그 끔찍한 일을 처음으로 겪은 지 50년이나 지났는데도 그러하였습니다.
Malayalam[ml]
ലോറൻസ് ബ്രാസ് കണ്ടെത്തി—ആദ്യ ദുരന്തം നടന്ന് 50 വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടുപോലും അവർക്കിത്രയും സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
लॉरेन्स ब्रॅस यांना असे आढळून आले की युद्धकाळात जे युद्धकैदी नव्हते अशांच्या तुलनेत जे युद्धकैदी होते अशा लोकांत मस्तिष्काघात होण्याचा धोका—मूळ आघातजन्य घटनेच्या पन्नास वर्षांनंतरही आठ पटीने जास्त होता.
Norwegian[nb]
Lawrence Brass at risikoen for hjerneslag var åtte ganger høyere blant dem som hadde vært krigsfanger, enn blant dem som ikke hadde vært det — selv 50 år etter det opprinnelige traumet.
Northern Sotho[nso]
Lawrence Brass o hweditše gore kgonagalo ya go hwa lehlakore e be e le e phagamego ka makga a seswai gare ga bao e bilego bagolegwa ba ntwa go feta gare ga bao ba sa kago ba golegwa—gaešita le nywaga e 50 ka morago ga go kwešwa bohloko la mathomo.
Portuguese[pt]
Descobriu que os que haviam sido prisioneiros de guerra corriam oito vezes mais risco de ter um derrame do que os que não haviam sido prisioneiros — mesmo 50 anos depois do trauma original.
Romanian[ro]
Lawrence Brass a descoperit că riscul apariţiei unui accident vascular cerebral în rândul celor ce fuseseră prizonieri de război era de opt ori mai mare decât în rândul celor care nu fuseseră — chiar după 50 de ani de la trauma iniţială.
Shona[sn]
Lawrence Brass akawana kuti ngozi yesitiroko yaiva yakakwira nekasere pakati peavo vakambova vasungwa vehondo kupfuura pakati peavo vasina kumbova—kunyange makore 50 pashure penhamo yacho.
Albanian[sq]
Laurenc Bras zbuloi se rreziku i paralizës ishte tetë herë më i madh mes atyre që kishin qenë të burgosur lufte, sesa mes atyre që nuk kishin qenë, madje edhe 50 vjet pas traumës fillestare.
Southern Sotho[st]
Lawrence Brass o fumane hore monyetla oa hore ba otloe ke stroke o ne o imena ka makhetlo a robeli ho bao e neng e le batšoaruoa ba ntoa ho feta ho bao e neng e se bona—esita leha boemo boo bo sithabetsang bo se bo fetile ka lilemo tse 50.
Swahili[sw]
Lawrence Brass alipata kwamba wale ambao walikuwa wafungwa wa vita walikuwa na uwezekano wa mara nane wa kupatwa na mshiko wa moyo kuliko wale ambao hawakupata kuwa wafungwa wa vita—hata baada ya miaka 50 ya kisa cha kwanza cha mfadhaiko.
Tagalog[tl]
Lawrence Brass na ang panganib ng stroke ay mas nakahihigit nang walong ulit sa mga naging bilanggo sa digmaan kaysa sa mga hindi nabilanggo —kahit 50 taon na ang nakaraan mula nang mangyari ang unang trauma.
Turkish[tr]
Dünya Savaşına katılmış olan 556 kişi üzerinde yaptığı bir araştırmada—ilk travmadan 50 yıl sonra bile—savaş esiri olanlardaki felç riskinin diğerlerine göre sekiz kat fazla olduğunu fark etti.
Tsonga[ts]
Lawrence Brass, u kume leswaku khombo ra ku hlaseriwa hi ntshikilelo a ri andze hi makhamba ya nhungu eka vanhu lava a va ri vabohiwa va nyimpi ku tlula lava a va nga ri vona—hambiloko ku hundze 50 wa malembe endzhaku ka loko ku humelele khombo ro sungula leri tsemaka nhlana.
Xhosa[xh]
Lawrence Brass wafumanisa ukuba abo babengamabanjwa emfazweni basengozini yokuhlaselwa sistroke ngokuphindwe kasibhozo kunabo babengazange babe ngawo—kwanasemva kweminyaka engama-50 yokuqala kwabo ukwenzakala.
Chinese[zh]
战俘所受的精神创伤影响深远,甚至在50年后,他们中风的风险也远高于常人。“
Zulu[zu]
Lawrence Brass wathola ukuthi ingozi yokushaywa unhlangothi yayiphindwe izikhathi ezingu-8 kulabo ababeyiziboshwa zempi kunakulabo ababengezona—ngisho nangemva kweminyaka engu-50 yaleyo nhlekelele.