Besonderhede van voorbeeld: 9160854763837470597

German

" Obwohl der Falke im Käfig auf zuruf sofort zur Faust kommt, bleibt dies im Freien zunächst aus. "

English

" It is quite likely that although she was coming to the fist promptly indoors, she will now refuse to come at all ".

Spanish

" Es bastante posible que, aunque acudiera prontamente al puño en sitio cerrado, ahora se niegue en redondo a acudir. "

Hungarian

" Könnyen lehet, hogy míg bent azonnal jött az öklünkre, kint nem hajlnadó egyáltalán visszajönni. "

Dutch

'Ook al kwam hij binnenshuis direct, de kans is groot dat hij dat nu weigert... angstig om zich heen kijkend en het aangeboden vlees negerend.'

Portuguese

" É provável que, apesar de ele pousar em seu pulso em ambiente interno, Ao ar livre ele se recuse a fazê-lo. "

Serbian

" Vrlo je verovatno da će, iako je prvo sletao na ruku u zatvorenom, sada uopšte hteti da uđe u kavez ".

Turkish

" İçerideyken hemen yumruğunuza tünüyor olsa bile, büyük olasılıkla simdi bunu yapmak istemeyecektir. "