Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy hardwerkend, vlytig, gedissiplineerd en vaardig wees—iemand wat ’n werkgewer in diens sal wil neem?
Arabic[ar]
فهل ستكونون دؤوبين، مجتهدين، مؤدِّبين للذات، واكفاء — شخصا يرغب مستخدِم في استخدامه؟
Cebuano[ceb]
Ikaw kaha mahimong kugihan, manggibuhaton, disiplinado-sa-kaugalingon, ug may-katakos —tawo nga buot patrabahoon sa usa ka amo?
Czech[cs]
Bude z tebe pilný, pečlivý, ukázněný a schopný člověk — takový, jakého zaměstnavatelé vyhledávají?
Danish[da]
Vil du blive flittig, omhyggelig, dygtig og udvise selvdisciplin — blive én som en arbejdsgiver kunne tænke sig at ansætte?
German[de]
Wirst du fleißig, gewissenhaft, diszipliniert und tüchtig sein — jemand, den ein Arbeitgeber gern einstellt?
Greek[el]
Θα είσαι άτομο εργατικό, επιμελές, αυτοπειθαρχημένο και ικανό—άτομο που θα ήθελε να προσλάβει ένας εργοδότης;
English[en]
Will you be industrious, diligent, self- disciplined, and competent —someone an employer would want to hire?
Spanish[es]
¿Serás industrioso, diligente, disciplinado y competente, en suma, el empleado que se desea contratar?
Finnish[fi]
Tuleeko sinusta ahkera, tunnollinen, itsekuria harjoittava ja taitava työntekijä, jollaisen työnantaja haluaisi palvelukseensa?
French[fr]
Serez- vous travailleur, appliqué, compétent et capable de vous discipliner — le genre de personne que recherche un employeur?
Hiligaynon[hil]
Mangin mapisan ka bala, maukod, may disiplina sa kaugalingon, kag sangkol —nga mahimo pangitaon sang isa nga nagapatrabaho?
Hungarian[hu]
Vajon iparkodó, szorgalmas, önfegyelemmel rendelkező és hozzáértő ember leszel — akit egy munkaadó szívesen alkalmaz?
Indonesian[id]
Apakah Anda akan menjadi seorang yang rajin, tekun, dapat mendisiplin diri dan kompeten—yang diminati seorang majikan untuk dipekerjakan?
Iloko[ilo]
Agbalinkayto aya a nagaget, naanep, disiplinado, ken makabael—maysa a tarigagayan nga alaen ti mangimpleo?
Italian[it]
Sarai una persona laboriosa, precisa, autodisciplinata e competente, il tipo di persona che un datore di lavoro assumerebbe volentieri?
Japanese[ja]
あなたはよく働き,勤勉で,自己鍛錬のできた,有能な ― 会社が雇いたいと思うような ― 人になるでしょうか。
Korean[ko]
당신은 근면하고 부지런하고 자기 징계를 하고 유능한 사람—고용주가 고용하고 싶어할 사람—인가?
Norwegian[nb]
Vil du bli flittig, arbeidsom, selvdisiplinert og dyktig — en som en arbeidsgiver har lyst til å ansette?
Dutch[nl]
Zul je ijverig, toegewijd, gedisciplineerd en bekwaam zijn — iemand die een werkgever graag in dienst zou nemen?
Northern Sotho[nso]
Na o tla ba yo a šomago ka matla, yo mafolofolo, yo a nago le boitayo le yo a nago le bokgoni —motho yo mothwadi a bego a tla nyaka go mo thwala?
Nyanja[ny]
Kodi mudzakhala wachangu, wakhama, wodziletsa, ndi waluso—munthu yemwe wolemba ntchito adzafuna?
Polish[pl]
Czy okażesz się osobą pracowitą, pilną, zdyscyplinowaną i kompetentną — kimś, kogo chętnie się zatrudnia?
Portuguese[pt]
Será você trabalhador, diligente, disciplinado e competente — alguém que um empregador gostaria de contratar?
Slovak[sk]
Budeš vynaliezavý, usilovný, disciplinovaný a schopný — taký, akého zamestnávateľ rád zamestná?
Shona[sn]
Uchava anoshanda zvakasimba, anoshingaira, anozviranga, uye anokwanisa—mumwe uyo mushandirwi angada kupinza basa here?
Southern Sotho[st]
Na u tla ba motho ea mafolo-folo, ea khothetseng, ea tsebang ho itaea, le ea tšoanelehang—motho eo mohiri a ka batlang ho mo hira?
Swedish[sv]
Kommer du att bli flitig, omsorgsfull, behärskad och kompetent — någon som en arbetsgivare skulle vilja anställa?
Tagalog[tl]
Ikaw ba’y magiging masipag, masikap, may disiplina-sa-sarili, at may kakayahan —isa na nanaisin kunin ng isang maypatrabaho?
Tswana[tn]
A o tla bo o le motho yo o senatla mo tirong, yo o tlhaga, yo o ikgalemelang, le yo o nang le bokgoni mo tirong eo o e batlang—eleng mongwe yoo mothapi o tla batlang go mo thapa?
Tahitian[ty]
E riro anei outou ei taata rave ohipa, te itoito, tei ite i te a‘o ia ’na iho, e te aravihi—te hoê taata ta te hoê paoti ohipa e hinaaro e tihepu?
Xhosa[xh]
Ngaba uya kuba ngumntu okhutheleyo, onenyameko, ondilekileyo nonobuchule —lowo umqeshi anokunqwenela ukumqesha?
Chinese[zh]
你会是勤恳、刻苦、自律和尽责的人,也是一个雇主渴望雇用的人吗?
Zulu[zu]
Ingabe uyoba ngokhiqizayo, okhuthele, ozithibayo, nonekhono—othile umqashi obengafuna ukumqasha?