Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С предложението се въвежда числово изразена цел по отношение на кандидатите, които следва да бъдат преместени от Италия, Гърция и Унгария, а именно съответно 15 600, 50 400 и 54 000 души, а в неговите приложения са посочени три коефициента на разпределение, с които се определя броят на кандидатите, които трябва да бъдат преместени съответно от Италия, Гърция и Унгария в другите държави членки.
Czech[cs]
Návrh stanoví cíl v podobě počtu žadatelů, jež mají být relokováni z Itálie (15 600 osob), Řecka (50 400 osob) a Maďarska (54 000 osob), a v přílohách obsahuje tři distribuční klíče, které vymezují počet žadatelů, kteří budou z Itálie, Řecka a Maďarska relokováni do dalších členských států.
Danish[da]
I forslaget fastsættes et numerisk mål for de ansøgere, der skal flyttes fra Italien, Grækenland og Ungarn, nemlig henholdsvis 15 600, 50 400 og 54 000, og bilagene indeholder tre fordelingsnøgler til beregning af antallet af ansøgere, der skal flyttes fra henholdsvis Italien, Grækenland og Ungarn til de andre medlemsstater.
German[de]
Der Vorschlag enthält eine quantitative Zielvorgabe für die aus Italien, Griechenland und Ungarn umzusiedelnden Antragsteller: 15 600 bzw. 50 400 und 54 000 Personen sollen aus Italien bzw. Griechenland und Ungarn nach den drei Verteilungsschlüsseln in den Anhängen in die übrigen Mitgliedstaaten umgesiedelt werden.
Greek[el]
Η πρόταση καθιερώνει τον αριθμητικό στόχο για τους αιτούντες που πρόκειται να μετεγκατασταθούν από την Ιταλία, την Ελλάδα και την Ουγγαρία, ήτοι 15 600, 50 400 και 54 000, αντιστοίχως, και περιλαμβάνει στα παραρτήματά της τρεις κλείδες κατανομής, που καθορίζουν τον αριθμό των αιτούντων που προβλέπεται να μετεγκατασταθούν από την Ιταλία, την Ελλάδα και την Ουγγαρία, αντιστοίχως, στα άλλη κράτη μέλη.
English[en]
The proposal establishes a numerical target for the applicants to be relocated from Italy, Greece and Hungary namely 15 600, 50 400 and 54 000 respectively and includes in its annexes three distribution keys which define the number of applicants that shall be relocated from Italy, Greece and Hungary respectively to the other Member States.
Spanish[es]
La propuesta establece un objetivo numérico de solicitantes que van a ser reubicados desde Italia, Grecia y Hungría, 15 600, 50 400 y 54 000, respectivamente, e incluye en sus anexos tres claves de reparto que definen el número de solicitantes que serán reubicados desde estos países en los demás Estados miembros.
Estonian[et]
Ettepanekus esitatakse Itaaliast, Kreekast ja Ungarist ümberpaigutatavate varjupaigataotlejate arvuline eesmärk, mis on vastavalt 15 600, 50 400 ja 54 000, ja lisades on esitatud kaks jaotuskvooti, mille abil määratakse kindlaks vastavalt kas Itaaliast, Kreekast või Ungarist teistesse liikmesriikidesse ümberpaigutatavate varjupaigataotlejate arv.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa asetetaan määrällinen tavoite, joka koskee Italiasta (15 600), Kreikasta (50 400) ja Unkarista (54 000) siirrettäviä hakijoita, ja sen liitteissä esitetään kolme jakoperustetta, joilla määritellään Italiasta, Kreikasta ja Unkarista muihin jäsenvaltioihin siirrettävien hakijoiden määrät.
French[fr]
La proposition fixe des objectifs chiffrés pour les demandeurs à relocaliser au départ de l’Italie, de la Grèce et de la Hongrie, à savoir 15 600, 50 400 et 54 000 personnes respectivement, et présente dans ses annexes trois clés de répartition qui définissent le nombre de demandeurs qui seront relocalisés depuis l'Italie, la Grèce et la Hongrie, respectivement, vers les autres États membres.
Croatian[hr]
Prijedlogom se uspostavlja brojčani cilj za podnositelje zahtjeva na temelju kojeg iz Italije treba premjestiti 15 600, iz Grčke 50 400, a iz Mađarske 54 000 osoba. Uz to, u prilozima su sadržana tri ključa raspodjele kojima je utvrđen broj podnositelja zahtjeva koje treba premjestiti iz Italije, Grčke i Mađarske u druge države članice.
Hungarian[hu]
A javaslat számszerű célt határoz meg az Olaszországból, Görögországból és Magyarországról áthelyezendő kérelmezők tekintetében (15 600, 50 400, illetve 54 000), mellékleteiben pedig egy-egy elosztási kulcsot tartalmaz az e három országból más tagállamokba áthelyezendő kérelmezők számának meghatározására.
Italian[it]
La proposta stabilisce un obiettivo numerico di richiedenti da ricollocare dall'Italia, dalla Grecia e dall'Ungheria, vale a dire 15 600, 50 400 e 54 000 rispettivamente, e contiene negli allegati tre chiavi di distribuzione che definiscono il numero di richiedenti da ricollocare da ciascuno di questi tre Stati, rispettivamente, negli altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme nustatyti kiekybiniai tikslai, susiję su iš Italijos, Graikijos ir Vengrijos perkeltinų prašytojų skaičiumi (atitinkamai 15 600, 50 400 ir 54 000), o prieduose pateikiamos trys paskirstymo schemos, kuriose nurodoma, kiek asmenų bus perkelta iš Italijos, Graikijos ir Vengrijos į kiekvieną iš valstybių narių.
Latvian[lv]
Priekšlikumā noteikts skaitlisks mērķis attiecībā uz pieteikumu iesniedzēju pārcelšanu no Itālijas, Grieķijas un Ungārijas, proti, attiecīgi 15 600, 50 400 un 54 000 personas, un tā pielikumos ir trīs sadalījuma atslēgas, ar ko noteikts pieteikumu iesniedzēju skaits, kurus pārcels attiecīgi no Itālijas, Grieķijas un Ungārijas uz pārējām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Il-proposta tistabbilixxi mira numerika għall-applikanti li għandhom jiġu rilokati mill-Italja, mill-Greċja u mill-Ungerija, jiġifieri 15 600, 50 400 u 54 000 rispettivament, u tinkludi fl-annessi tagħha tliet koeffiċjenti tat-tqassim li jiddefinixxu n-numru ta’ applikanti li għandhom jiġu rilokati mill-Italja, mill-Greċja u mill-Ungerija rispettivament għall-Istati Membri l-oħra.
Dutch[nl]
In het voorstel wordt de kwantitatieve doelstelling vastgesteld om uit Italië, Griekenland en Hongarije respectievelijk 15 600, 50 400 en 54 000 verzoekers te herplaatsen. In de bijlagen bij het voorstel zijn drie verdeelsleutels opgenomen op basis waarvan wordt bepaald hoeveel verzoekers uit Italië, Griekenland en Hongarije in de andere lidstaten zullen worden herplaatst.
Polish[pl]
We wniosku ustanowiono cel liczbowy dotyczący wnioskodawców, którzy mają zostać relokowani z Włoch, Grecji i Węgier, czyli odpowiednio 15 600, 50 400 i 54 000, przy czym w załącznikach znajdują się dwa klucze podziału, które pozwalają określić liczbę wnioskodawców podlegających relokacji z, odpowiednio, Włoch, Grecji i Węgier, do pozostałych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A proposta estabelece um objetivo quantitativo para os requerentes a transferir da Itália, da Grécia e da Hungria, nomeadamente, 15 600, 50 400 e 54 000 pessoas respetivamente, prevendo nos anexos três chaves de repartição que definem o número de requerentes a transferir de Itália, da Grécia e da Hungria, respetivamente, para os outros Estados-Membros.
Romanian[ro]
Propunerea stabilește o țintă numerică în privința solicitanților care urmează să fie transferați din Italia, Grecia și Ungaria, și anume 15 600, 50 400 și, respectiv, 54 000 de persoane, și include în anexele sale trei chei de repartizare care definesc numărul de solicitanți care vor fi transferați din Italia, Grecia și, respectiv, Ungaria către alte state membre.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o žiadateľov, ktorí majú byť premiestnení z Talianska, v návrhu sa stanovuje kvantitatívny cieľ 15 600, v prípade žiadateľov, ktorí majú byť premiestnení z Grécka 50 400, a v prípade žiadateľov, ktorí majú byť premiestnení z Maďarska 54 000, pričom prílohy k návrhu obsahujú tri distribučné kľúče vymedzujúce počet žiadateľov, ktorí sa majú z Talianska, Grécka a Maďarska premiestniť do ostatných členských štátov.
Slovenian[sl]
V predlogu so številčno opredeljeni cilji za premestitev prosilcev iz Italije (15 600), Grčije (50 400) in Madžarske (54 000), priloge pa vsebujejo tri ključe za porazdelitev, s katerimi se določi število prosilcev, ki bodo iz teh treh držav premeščeni v posamezne druge države članice.
Swedish[sv]
I förslaget fastställs ett kvantitativt mål avseende de sökande som ska omplaceras från Italien, Grekland och Ungern, nämligen 15 600, 50 400 respektive 54 000. I bilagan till förslaget finns också tre fördelningsnycklar som anger hur många sökande från Italien, Grekland respektive Ungern som ska omplaceras till övriga medlemsstater.