Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче не означава, че такива разногласия липсват, особено предвид забавянията при приемането на ЕДО в рамките на ЕОТО 40 .
Czech[cs]
To však neznamená, že takové neshody neexistují, zejména pak vzhledem k tomu, že při přijímání evropských dokumentů pro posuzování v rámci Evropské organizace pro technické schvalování došlo ke zpoždění 40 .
Danish[da]
Imidlertid betyder dette ikke, at sådanne tvister ikke eksisterer, især da der har været forsinkelser i vedtagelsen af europæiske vurderingsdokumenter inden for EOTA 40 .
German[de]
Dies bedeutet jedoch nicht, dass keine solchen Uneinigkeiten bestehen, zumal es insbesondere bei der Annahme der Europäischen Bewertungsdokumente bei der EOTA zu Verzögerungen kam. 40
Greek[el]
Εντούτοις, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν διαφωνίες, καθώς ιδίως σημειώθηκαν καθυστερήσεις κατά τη θέσπιση των ευρωπαϊκών εγγράφων αξιολόγησης στο πλαίσιο του ΕΟΤΑ 40 .
English[en]
However, this does not mean that no such disagreements exist, particularly as there have been delays in adopting EADs within EOTA 40 .
Spanish[es]
No obstante, esto no significa que no existan tales desacuerdos, sobre todo porque ha habido retrasos en la aprobación de los documentos de evaluación europeos en la EOTA 40 .
Estonian[et]
See ei tähenda samas, et vastavad erimeelsused puuduvad, kuna eelkõige on esinenud viivitusi Euroopa hindamisdokumentide vastuvõtmisel EOTAs 40 .
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan tarkoita, etteikö tällaisia erimielisyyksiä olisi, erityisesti siksi, että EOTAssa on ollut viivästyksiä eurooppalaisten arviointiasiakirjojen hyväksymisessä 40 .
French[fr]
Toutefois, cela ne signifie pas qu’il n’y a pas de désaccords, en particulier dans la mesure où il y a eu des retards dans l’adoption des documents d’évaluation européens au sein de l’EOTA 40 .
Croatian[hr]
CPR-a. Međutim, to ne znači da takvih neslaganja nema, posebno u svjetlu kašnjenja u donošenju EAD-ova unutar EOTA-e 40 .
Hungarian[hu]
Ez ugyanakkor nem jelenti azt, hogy nem voltak nézetkülönbségek, különösen mivel késések történtek az európai értékelési dokumentumok elfogadása körül az EOTA-n belül 40 .
Italian[it]
Ciò non esclude, tuttavia, l'esistenza di tali casi di disaccordo, soprattutto perché vi sono stati dei ritardi nell'adozione dei documenti europei di valutazione all'interno dell'EOTA 40 .
Lithuanian[lt]
Tačiau tai nereiškia, kad tokių nesutarimų nėra, ypač atsižvelgiant į tai, kad EOTA vėluoja patvirtinti Europos vertinimo dokumentus 40 .
Latvian[lv]
Tomēr tas nenozīmē, ka šādu domstarpību nav, jo īpaši tāpēc, ka EOTA END ir pieņēmusi ar kavēšanos 40 .
Maltese[mt]
Madankollu, dan ma jfissirx li ma jeżistux nuqqasijiet ta' ftehim, speċjalment minħabba li kien hemm dewmien biex jiġu adottati l-EADs fl-EOTA 40 .
Dutch[nl]
Het feit dat het vaststellen van Europese beoordelingsdocumenten binnen EOTA vertraging heeft opgelopen, lijkt op het tegendeel te wijzen 40 .
Polish[pl]
Nie oznacza to jednak, że takie różnice zdań nie istnieją, zwłaszcza że wystąpiły opóźnienia w przyjmowaniu europejskich dokumentów oceny przez EOTA 40 .
Portuguese[pt]
No entanto, isto não significa que não existam desacordos, principalmente porque há atrasos na aprovação de DAE na OEAT 40 .
Romanian[ro]
Totuși, acest lucru nu înseamnă că nu există astfel de neînțelegeri, în special având în vedere că au existat întârzieri în adoptarea DEE-urilor în cadrul EOTA 40 .
Slovak[sk]
To však neznamená, že takéto spory nejestvujú, a to najmä pre oneskorenia pri prijímaní európskych hodnotiacich dokumentov v rámci EOTA 40 .
Slovenian[sl]
To sicer ne pomeni, da takih nesoglasij ni, zlasti ker je pri sprejemanju evropskih ocenjevalnih dokumentov znotraj EOTA prišlo do zamud 40 .
Swedish[sv]
Detta innebär dock inte att det inte finns några sådana tvister, särskilt eftersom det har förekommit förseningar i antagandet av europeiska bedömningsdokument inom EOTA 40 .