Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرد في استمارة المعلومات كذلك أنه منذ تولت رابطة عوامي السلطة في كانون الثاني/يناير 2009، تدهورت الحالة الأمنية في بنغلاديش بسبب النشاط الإجرامي لأعضاء الرابطة وتواطؤ الشرطة معهم، وزيادة عدد حالات القتل خارج نطاق القضاء وحالات الاختفاء القسري.
English[en]
The Form further states that since the Awami League’s rise to power in January 2009, the security situation in Bangladesh has deteriorated due to criminal activity by Awami League members, who collude with the police, and to an increase in the number of extrajudicial killings and enforced disappearances.
Spanish[es]
Asimismo, en el formulario se afirma que desde que la Liga Awami llegó al poder en enero de 2009 las condiciones de seguridad en Bangladesh se han deteriorado debido a la actividad delictiva de los miembros de la Liga Awami, en colusión con la policía, y al incremento de las ejecuciones extrajudiciales y las desapariciones forzadas.
French[fr]
Il est en outre indiqué dans le formulaire que depuis l’arrivée au pouvoir de l’Awami League en janvier 2009, la situation sur le plan de la sécurité s’est détériorée au Bangladesh en raison des activités criminelles menées par des membres de l’Awami League, en collusion avec la police, et d’un nombre croissant d’exécutions extrajudiciaires et de disparitions forcées.
Chinese[zh]
该表还指出,自人民联盟在2009年1月上台以来,孟加拉国境内的安全形势因人民联盟成员(他们与警方勾结)的犯罪活动和法外杀人与强制失踪数量增加而恶化。