Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
This'd be a damn fine country if it wasn't for all the bloody elephants.!
Spanish[es]
¡ Este sería un maldito hermoso país si no fuera por los malditos elefantes!
Croatian[hr]
Ovo bi bila predivna zemlja da nije prokletih slonova!
Dutch[nl]
Dit zou een verdomd fijne land zijn als het niet was voor al die verdomde olifanten.!
Polish[pl]
To byłby cholernie fajny kraj gdyby nie te cholerne słonie!
Portuguese[pt]
Este seria um ótimo paí s se não fossem os malditos elefantes.
Romanian[ro]
Ar fi o tara frumoasa daca n-ar fi al naibii de elefanti!
Serbian[sr]
Ovo bi bila divna zemlja da nema svih tih prokletih slonova
Turkish[tr]
Eğer bu aptal filler olmasaydı çok güzel bir ülke olurdu.!