Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г)„компетентните органи на Лихтенщайн“ и „компетентните органи на държавите членки“ означава органите, изброени в приложение III, съответно в буква а) и в букви б) — я).
Czech[cs]
d)„příslušnými orgány Lichtenštejnska“ se rozumí orgány uvedené v příloze III písm. a) a „příslušnými orgány členských států“ orgány uvedené v příloze III písm. b) až ac).
Danish[da]
d)Ved "kompetente myndigheder i Liechtenstein" og "kompetente myndigheder i medlemsstaterne" forstås de myndigheder, der er anført i bilag III, litra a) og b) til ac).
German[de]
d)„zuständige Behörden Liechtensteins“ und „zuständige Behörden der Mitgliedstaaten“ bedeuten die in Anhang III unter den Buchstaben a und b bis ac aufgeführten Behörden.
Greek[el]
δ)«Αρμόδιες Αρχές του Λιχτενστάιν» και «Αρμόδιες Αρχές των κρατών μελών»: οι αρχές που απαριθμούνται στο παράρτημα III, στο στοιχείο α) και στα στοιχεία β) έως αγ), αντιστοίχως.
English[en]
(d)"Competent Authorities of Liechtenstein" and "Competent Authorities of the Member States" shall mean the authorities listed in Annex III, under (a) and under (b) to (ac) respectively.
Estonian[et]
d)„Liechtensteini pädevad asutused” ja „liikmesriikide pädevad asutused” – asutused, mis on loetletud III lisa punktides a ja b kuni ac.
Finnish[fi]
d)’Liechtensteinin toimivaltaisilla viranomaisilla’ liitteessä III olevassa a kohdassa lueteltuja viranomaisia ja ’jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla’ liitteessä III olevassa b–ac kohdassa tarkoitettuja viranomaisia.
French[fr]
d)“Autorités compétentes du Liechtenstein” et “Autorités compétentes des États membres”, les autorités dont la liste figure à l’annexe III, point a), et à l'annexe III, points b) à ac) respectivement.
Croatian[hr]
(d)„lihtenštajnska nadležna tijela” i „nadležna tijela država članica” znači nadležna tijela navedena u Prilogu III. točki (a) odnosno točkama (b) do (ac).
Hungarian[hu]
(d)»Liechtenstein hatáskörrel rendelkező hatóságai« és »a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai« a III. melléklet a) és b)–ac) pontjában felsorolt hatóságokat jelentik.
Italian[it]
d)"Autorità Competenti del Liechtenstein" e "Autorità Competenti degli Stati membri": le autorità elencate nell’allegato III, alle lettere a) e da b) ad ac), rispettivamente.
Lithuanian[lt]
d)kompetentingos Lichtenšteino institucijos ir kompetentingos valstybių narių institucijos – institucijos, išvardytos atitinkamai III priedo a punkte ir b–ac punktuose; III priedas yra neatsiejama šio Susitarimo dalis.
Latvian[lv]
d)“Lihtenšteinas Kompetentās iestādes” un “dalībvalstu Kompetentās iestādes” ir iestādes, kas minētas attiecīgi III pielikuma a) punktā un b) līdz ac) punktā.
Maltese[mt]
(d)'Awtoritajiet Kompetenti tal-Liechtenstein' u 'awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri' jfissru l-awtoritajiet elenkati fl-Anness III, taħt (a) kif ukoll taħt (b) sa (ac), rispettivament.
Dutch[nl]
d)"de bevoegde autoriteiten van Liechtenstein" en "de bevoegde autoriteiten van de lidstaten": de in bijlage III, onder a) respectievelijk onder b) tot en met ac), vermelde autoriteiten.
Polish[pl]
d)»właściwe organy Liechtensteinu« i »właściwe organy państw członkowskich« oznaczają organy wymienione w załączniku III, odpowiednio w literze a) i w literach b)–ac).
Portuguese[pt]
d)«Autoridades competentes do Listenstaine» e «Autoridades competentes dos Estados-Membros», as autoridades enumeradas no anexo III, alínea a) e alíneas b) a ac), respetivamente.
Romanian[ro]
(d)„Autoritățile competente din Liechtenstein” și „Autoritățile competente din statele membre” înseamnă autoritățile enumerate în anexa III, la litera (a) și, respectiv, la literele (b)-(ac).
Slovenian[sl]
(d)‚Pristojni organi Lihtenštajna‘ oziroma ‚Pristojni organi držav članic‘ pomenijo organe, navedene pod točko (a) oziroma točkami (b) do (ac) Priloge III.
Swedish[sv]
d)Behöriga myndigheter i Liechtenstein och Behöriga myndigheter i medlemsstaterna: de myndigheter som anges i bilaga III, i a respektive i b–ac.