Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a bude se vycházet, v souladu s článkem # základního nařízení, z dostupných údajů
Danish[da]
Konstateres det, at en interesseret part har indgivet urigtige eller vildledende oplysninger, tages der ikke hensyn til sådanne oplysninger, og der kan i overensstemmelse med artikel # i grundforordningen gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger
German[de]
Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so werden diese Informationen nicht berücksichtigt, und gemäß Artikel # der Grundverordnung können die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt werden
Greek[el]
Όταν διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού
English[en]
Where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made, in accordance with Article # of the basic Regulation, of the facts available
Spanish[es]
Si se comprobara que alguna de las partes interesadas ha suministrado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, de conformidad con el artículo # del Reglamento de base
Estonian[et]
Kui selgub, et huvitatud pool on esitanud ebaõiget või eksitavat teavet, jäetakse selline teave arvesse võtmata ning võidakse toetuda kättesaadavatele faktidele
Finnish[fi]
Jos todetaan, että asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, näitä tietoja ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen # artiklan mukaisesti
French[fr]
S'il est constaté qu'une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n'est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles, conformément à l'article # du règlement de base
Hungarian[hu]
Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek bármelyike hamis vagy félrevezető információkat szolgáltatott, az alaprendelet #. cikkével összhangban ezeket az információkat figyelmen kívül kell hagyni, és a rendelkezésre álló tényeket lehet használni
Italian[it]
Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si tiene conto di tali informazioni e possono essere utilizzati i dati disponibili, a norma dell'articolo # del regolamento di base
Lithuanian[lt]
Išsiaiškinus, kad kuri nors suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidingą informaciją, į tokią informaciją neatsižvelgiama, o remiamasi turimais faktais pagal pagrindinio reglamento # straipsnį
Latvian[lv]
Ja atklājas, ka kāda ieinteresētā puse sniegusi nepareizu vai maldinošu informāciju, to saskaņā ar Pamatregulas #. pantu neņem vērā un izmanto pieejamos faktus
Dutch[nl]
De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van beschikbare gegevens gebruik maken
Polish[pl]
W przypadku ustalenia, iż zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te nie są brane pod uwagę i zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego ustalenia mogą być dokonane na podstawie dostępnych faktów
Portuguese[pt]
Sempre que se verificar que uma parte interessada prestou informações falsas ou erróneas, tais informações não serão tidas em conta, podendo ser utilizados os dados disponíveis em conformidade com o artigo #.o do regulamento de base
Slovak[sk]
Ak sa zistí, že ktorákoľvek zo zúčastnených strán poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, dané informácie sa nebudú brať do úvahy a v súlade s článkom # základného nariadenia sa môžu využiť dostupné skutočnosti
Slovenian[sl]
Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stranka predložila napačne ali zavajajoče podatke, se ti podatki ne upoštevajo in se uporabijo razpoložljiva dejstva v skladu s členom # osnovne uredbe
Swedish[sv]
Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter skall dessa enligt artikel # i grundförordningen lämnas utan beaktande, och tillgängliga uppgifter får användas