Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på sammenligningen blev resultaterne vedrørende undersøgelsesperioden derfor ekstrapoleret til 12 måneder for at give mulighed for en sammenligning på årsbasis (i det følgende benævnt »undersøgelsesperioden på 12 måneder«).
German[de]
Um einen Vergleich auf Jahresbasis zu ermöglichen (nachstehend "UZ12" genannt), wurden die Feststellungen für den Untersuchungszeitraum auf zwölf Monate extrapoliert.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, για λόγους σύγκρισης, έγινε αναγωγή των συμπερασμάτων σχετικά με τη ΔΕ σε 12 μήνες προκειμένου να είναι δυνατή η σύγκριση σε ετήσια βάση (εφεξής «ΔΕ 12»).
English[en]
Therefore, for the purpose of comparison, the findings relating to the IP were extrapolated to 12 months in order to allow for a comparison on a yearly basis (hereinafter 'IP12`).
Spanish[es]
Por lo tanto, con el fin de poder llevar a cabo una comparación, las conclusiones relativas al período de investigación se extrapolaron a 12 meses para permitir una comparación sobre una base anual.
Finnish[fi]
Tästä syystä tutkimusajanjaksoon liittyvät tulokset on vuositason vertailun mahdollistamiseksi ekstrapoloitu 12 kuukaudelle, jäljempänä `ekstrapoloitu tutkimusajanjakso`.
French[fr]
Par conséquent, aux fins de la comparaison, les conclusions concernant la période d'enquête ont été extrapolées sur douze mois afin de permettre une comparaison sur une base annuelle (cette période étant ci-après dénommée «période d'enquête de douze mois»).
Dutch[nl]
Teneinde een deugdelijke vergelijking op jaarbasis mogelijk te maken, werden de bevindingen in verband met het onderzoektijdvak naar twaalf maanden geëxtrapoleerd (hierna "onderzoektijdvak twaalf maanden" genoemd).
Portuguese[pt]
Consequentemente, para efeitos da comparação e a fim de se poder proceder a uma comparação numa base anual, as conclusões relativas ao período de inquérito foram extrapoladas para um período de 12 meses (seguidamente designado «período de inquérito de 12 meses»).
Swedish[sv]
Slutsatserna från undersökningsperioden extrapolerades därför på 12 månader för att möjliggöra en jämförelse på årsbasis (nedan kallad "undersökningsperiod 12").