Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af det arbejde, der gøres på internationalt plan, er det især det, der finder sted inden for WIPO (Verdensorganisationen for intellektuel ejendomsret) i forbindelse med traktaten om materiel patentret (Substantive Patent Law Treaty - SPLT), der kan have betydning for direktiv 98/44/EF.
German[de]
Die auf internationaler Ebene durchgeführten Arbeiten, insbesondere die in der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) stattfindenden Verhandlungen über das Abkommen über das materielle Patentrecht (SPLT), dürften sich auf die Richtlinie 98/44/EG auswirken.
Greek[el]
Οι εργασίες που διεξάγονται σε διεθνές επίπεδο, και ειδικότερα οι εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους του ΠΟΠΙ (Παγκόσμιος Οργανισμός Πνευματικής Ιδιοκτησίας) σχετικά με την SPLT (Substantive Patent Law Treaty - Συνθήκη περί του ουσιαστικού δικαίου ευρεσιτεχνίας), ενδέχεται να έχουν συνέπειες για την οδηγία 98/44/EK.
English[en]
Of the work being done at international level, that being done in WIPO (World Intellectual Property Organisation) on the SPLT (Substantive Patent Law Treaty) is particularly likely to have an impact on Directive 98/44/EC.
Spanish[es]
Es probable que las tareas llevadas a cabo a escala internacional, en particular las emprendidas en el seno de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual) en relación con el SPLT (Substantive Patent Law Treaty, Tratado sobre el derecho sustantivo de patentes), influyan de alguna manera en la Directiva 98/44/CE.
Finnish[fi]
Kansainvälisen tason valmistelutöistä erityisesti WIPO:ssa (Maailman henkisen omaisuuden järjestö) tehtävällä, SPLT-sopimukseen (Substantive Patent Law Treaty) liittyvällä työllä voi olla vaikutuksia direktiiviin 98/44/EY.
French[fr]
Les travaux menés à l'échelon international, notamment ceux se déroulant dans l'enceinte de l'OMPI (Organisation mondiale de la propriété intellectuelle) ayant trait au SPLT (Substantive Patent Law Treaty - Traité sur le droit matériel des brevets) sont susceptibles d'avoir une incidence sur la directive 98/44/CE.
Italian[it]
I lavori condotti su scala internazionale, in particolare quelli in corso sotto l'egida dell'OMPI (Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale) con riguardo al trattato SPLT (Substantive Patent Law Treaty - Trattato sul diritto materiale dei brevetti), sono suscettibili di avere un'incidenza sulla direttiva 98/44/CE.
Dutch[nl]
De werkzaamheden op internationaal niveau en met name die in het kader van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (WIPO) met betrekking tot het SPLT (Substantive Patent Law Treaty - verdrag inzake het materieel octrooirecht) zullen naar verwachting effect sorteren op Richtlijn 98/44/EG.
Portuguese[pt]
Os trabalhos efectuados à escala internacional, nomeadamente os que se desenvolvem no seio da OMPI (Organização Mundial da Propriedade Intelectual), respeitantes ao SPLT (Substantive Patent Law Treaty - Tratado sobre o Direito Material de Patentes) são susceptíveis de incidir sobre a Directiva 98/44/CE.
Swedish[sv]
Det arbete som bedrivs på internationell nivå, framför allt WIPO:s (Världsorganisationen för immateriell äganderätt) arbete med SPLT-fördraget (Substantive Patent Law Treaty), kan ha en inverkan på direktiv 98/44/EG.