Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По времето, когато сте сте бушували и разбивали мъжките сърца?
Czech[cs]
V dobách, kdy jste vy dvě byly svobodný holky, řádily jste a lámaly srdce ve městě?
English[en]
Back in the day when you two were a couple of single girls, raising hell and breaking hearts in the city?
Spanish[es]
En aquel tiempo cuando ustedes eran solteras... se portaban mal y rompían corazones en la ciudad.
Estonian[et]
Siis kui te kaks olite veel vallalised tüdrukud, korraldasite põrgut ja murdsite linnas südameid?
Hebrew[he]
אז בימים ששתיכן הייתן שתי נערות רווקות גורמות למהומות ושוברות לבבות בעיר?
Croatian[hr]
Onda, kada ste vas dve bile slobodne devojke, dizale pakao i slamale srca u gradu?
Dutch[nl]
Toen jullie nog vrijgezel waren, en harten braken in de stad?
Polish[pl]
Wtedy gdy byłyście parą głośnych i łamiących serca panienek?
Portuguese[pt]
Voltando ao dia quando você duas eram um par de meninas solteiras, levantando o inferno e quebrando corações na cidade?
Romanian[ro]
Pe vremea când umblaţi ca fetele, singure prin oraş şi făceaţi ravagii printre bărbaţi?
Serbian[sr]
Onda, kada ste vas dve bile slobodne devojke, dizale pakao i slamale srca u gradu?
Turkish[tr]
Öğlen siz ikiniz çok can yakan iki bekar kız olarak iyi bir gün geçirdiniz mi?