Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelsen af den finansielle godtgørelse henhører udelukkende under den guineanske regerings kompetence, og den indbetales på en konto, som Republikken Guineas regering har åbnet i Guineas finansforvaltning.
German[de]
Die Verwendung des finanziellen Ausgleichs unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit der Regierung der Republik Guinea. Die Ausgleichszahlungen werden auf ein von der Regierung der Republik Guinea bezeichnetes Konto zugunsten der Staatskasse überwiesen.
Greek[el]
Η διάθεση της χρηματικής αποζημίωσης ανήκει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας και καταβάλλεται σε λογαριασμό που υποδεικνύει η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Γουινέας υπέρ του Δημοσίου.
English[en]
The Government of the Republic of Guinea will have full discretion regarding the use of the financial compensation, which will be paid into an account specified by the Government of the Republic of Guinea and opened on behalf of the Public Treasury.
Spanish[es]
El destino de la compensación financiera será competencia exclusiva del Gobierno de la República de Guinea y se ingresará en la cuenta que indique el Gobierno de la República de Guinea a nombre del erario público.
Finnish[fi]
Korvauksen rahallisen osuuden käyttö kuuluu Guinean tasavallan hallituksen yksinomaiseen toimivaltaan, ja se maksetaan Guinean tasavallan hallituksen osoittamalle tilille valtionkassan hyväksi.
French[fr]
L'affectation de la compensation financière relève de la compétence exclusive du gouvernement de la République de Guinée et est versée sur un compte désigné par le gouvernement de la République de Guinée au profit du Trésor Public.
Italian[it]
L'impiego della compensazione finanziaria è di esclusiva competenza del governo della Guinea ed è versata su un conto indicato dal governo della Repubblica di Guinea a profitto del Tesoro pubblico.
Dutch[nl]
De besteding van de financiële tegenprestatie valt uitsluitend onder de bevoegdheid van de regering van de Republiek Guinee en wordt overgemaakt op een door de regering van Guinee aangegeven rekening ten gunste van de "Trésor Public".
Portuguese[pt]
A afectação da compensação financeira é da competência exclusiva do Governo da República da Guiné e é paga numa conta designada pelo Governo da República da Guiné, em benefício do Tesouro Público.
Swedish[sv]
Republiken Guineas regering har ensam behörighet att besluta hur den ekonomiska kompensationen skall användas och den skall betalas in till statskassan på ett konto som anvisas av den guineanska regeringen.