Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящия регламент данъчните и фискалните мерки не представляват стимули.
Czech[cs]
Daňová a fiskální opatření nepředstavují pobídky pro účely tohoto nařízení.
Danish[da]
Skatte- og afgiftsforanstaltninger udgør ikke incitamenter med henblik på denne forordning.
German[de]
Steuer- und finanzpolitische Maßnahmen stellen keine Anreizmaßnahmen im Sinne dieser Verordnung dar.
Greek[el]
Φορολογικά και δημοσιονομικά μέτρα δεν αποτελούν κίνητρα για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Taxation and fiscal measures do not constitute incentives for the purpose of this Regulation.
Spanish[es]
Las medidas impositivas y fiscales no constituyen incentivos a los efectos del presente Reglamento.
Estonian[et]
Käesoleva määruse kohaldamisel ei peeta stimuleerivateks meetmeteks maksustamist puudutavaid ega fiskaalmeetmeid.
Finnish[fi]
Verotus ja verotukselliset toimenpiteet eivät ole tässä asetuksessa tarkoitettuja kannustimia.
French[fr]
Les impôts et les mesures fiscales ne constituent pas des incitations aux fins du présent règlement.
Croatian[hr]
Oporezivanje i fiskalne mjere ne predstavljaju poticaje u smislu ove Uredbe.
Hungarian[hu]
E rendelet alkalmazásában az adóügyi és a költségvetési intézkedések nem minősülnek ösztönzőknek.
Italian[it]
Misure fiscali e di bilancio non costituiscono incentivi ai fini del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Mokestinės ir fiskalinės priemonės šiame reglamente nėra laikomos paskatomis.
Latvian[lv]
Šajā regulā nodokļu un fiskāli pasākumi nav stimulējoši pasākumi.
Maltese[mt]
It-tassazzjoni u l-miżuri fiskali ma jikkostitwixxux inċentivi għall-għan ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Belasting- en fiscale maatregelen worden niet beschouwd als verkoopbevorderende maatregelen in de zin van deze verordening.
Polish[pl]
Na użytek niniejszego rozporządzenia środki podatkowe i budżetowe nie stanowią zachęt.
Portuguese[pt]
As medidas tributárias e fiscais não constituem incentivos para efeitos do presente regulamento.
Romanian[ro]
Măsurile fiscale nu constituie stimulente în sensul prezentului regulament.
Slovak[sk]
Zdanenie a fiškálne opatrenia nie sú na účely tohto nariadenia stimulmi.
Slovenian[sl]
Davčni in fiskalni ukrepi se ne štejejo za spodbude za namene te uredbe.
Swedish[sv]
Beskattning och skatteåtgärder utgör inte incitament i den mening som avses i denna förordning.