Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- " loes overbygning " , den del af motorkoeretoejet , der er bestemt til at modtage ladningen , som er forsynet med stoetteben , og som ved hjaelp af en til motorkoeretoejet hoerende anordning kan frigoeres fra dette og anbringes paa det igen .
German[de]
- " WECHSELAUFBAUTEN " DIE ZUR AUFNAHME DER LADUNG BESTIMMTEN FAHRZEUGTEILE , DIE MIT STÜTZFÜSSEN VERSEHEN SIND UND MIT BORDEIGENEN MITTELN VON DEN FAHRZEUGEN GETRENNT UND WIEDER AUF IHNEN BEFESTIGT WERDEN KÖNNEN .
English[en]
_ " SWOP BODY " MEANS THE PART OF A VEHICLE WHICH IS INTENDED TO BEAR THE LOAD , HAS SUPPORTS AND , BY MEANS OF A DEVICE WHICH IS PART OF THE VEHICLE , MAY BE DETACHED FROM THE VEHICLE AND RE-INCORPORATED THEREIN .
Spanish[es]
- caja móvil , la parte de un vehículo destinada a recibir la carga , que disponga de pies de apoyo y que , gracias a un dispositivo que forme parte del vehículo , pueda ser separada de éste y volver a ser incorporada al mismo .
French[fr]
_ SUPERSTRUCTURE AMOVIBLE , LA PARTIE D'UN VEHICULE QUI EST DESTINEE A RECEVOIR LE CHARGEMENT ET DISPOSE DE PIEDS D'APPUI ET QUI , GRACE A UN DISPOSITIF FAISANT PARTIE DU VEHICULE , PEUT ETRE DETACHEE DE CELUI-CI ET Y ETRE REINTEGREE .
Italian[it]
- « sovrastruttura amovibile » la parte di un veicolo destinata a ricevere il carico , munita di piedi d ' appoggio e che , mediante un dispositivo che fa parte del veicolo , può essere da esso staccata e ad esso reintegrata .
Dutch[nl]
- " afneembare laadbak " , het deel van een voertuig dat bestemd is voor de lading , dat beschikt over steunen en dat , dank zij een inrichting welke deel uitmaakt van het voertuig , hiervan kan worden afgenomen en hieraan weer worden vastgemaakt .